"quero ter de" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أضطر

Não quero ter de desligar as luzes e fingir que não estamos em casa.
لا أريد أن أضطر إلى أن نطفئ الأضواءو نتظاهرأننالسنابالمنزل.

A sério, não quero ter de te ver comer um gajo.
بجدّية, لا أريد أن أضطر للجلوس ومشاهدتك تقيم علاقة مع أحد الشباب

só o tira um minuto. Só, só não quero ter de vir aqui outra vez.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

Não quero ter de dizer isto, mas talvez precises de o ouvir.
حسنا، لا أريد أن أضطر ..لقول هذا ولكن ربما أنكِ بحاجة لسماعه

Não quero ter de procurar amigos, familiares, pessoas de quem gosto.
لا أريد أن أضطر للبحث عن أصدقائي وعائلتي والأشخاص المفضلين لي

Não quero ter de te perseguir também.
ولا أريد أن أضطر لملاحقتك أنت أيضاً.

Não quero ter de fazer-lhe isso também.
لا أريد أن أضطر لفعل ذلك لأجله ، أيضاً.

Não quero ter de acordar a Emma.
لا أريد أن أضطر إلى إيقاظ إيما.

Não quero ter de o resgatar outra vez.
لا أريد أن أضطر لإنقاذك مرة أخرى

Não quero ter de representar contigo.
أنا لا أريد أن أضطر الى لعب دور معك

Não quero ter de inscrevê-la numa escola privada...
لا أريد أن أضطر وأضعها في مدرسة خاصة

Não quero ter de te mentir mais.
لا أريد أن أضطر للكذب عليك ثانيةً

Não quero ter de lutar consigo.
‏لا أريد أن أضطر إلى مقاتلتك. ‏

Não quero ter de procurar outro amigo em Newport.
لا أريد أن أضطر للعثور على صديق أخر .

Não quero ter de te convencer.
لا أريد أن أضطر لأقناعكِ

Não quero ter de pensar num nome.
لا أريد أن... أضطر إلى التفكير في اسم

Não quero ter de mostrar.
لا أريد أن أضطر لذلك

Não, não quero ter de fazer isso.
لا، لا أريد أن أضطر لفعل ذلك

Não quero ter de magoar-te.
لا أريد أن أضطر إلى إيذائك

Não quero ter de te magoar dessa maneira.
لا أريد أن أضطر لإيذائك كثيرا