"quero ter um" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن يكون لي
• أريد ان احصل على
• أريد أن أحظى
• أريد أن أقيم
• أريد أن يكون لدي

Mesmo que seja uma coisa em que ambos concordemos, eu não quero ter um filho...
حتى و لو كان شيئاً إتفقنا كلانا عليه أنا لا أريد أن يكون لي إبن ..

quero ter um bebé.
إنني أريد أن يكون لي طفل

quero ter um lar novamente.
أريد ان احصل على منزل مرة أخرى, اتعرف ؟

quero ter um bebé e percebi que o que quero mesmo é ter uma família.
أريد أن أحظى بطفل وأدركت أن ما أريده في الحقيقة هو أن تكون لدي عائلة

Dizia: "quero ter um abrigo para gatos vadios." E ele: "Veterinária."
أقول له: أريد أن أقيم مأوى للقطط الضالة فيقول: طبيبة بيطرية

Agora é: "Eu quero ter um sentimento, preciso de enviar uma mensagem".
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Vou ficar aqui porque quero ter um papel no futuro de Abuddin.
أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية

Eu sei, mas quero ter um filho com o Pierre.
أناأعلم، - (ولكن أريد أن يكون لي أطفال مع (بيير .

Olha, só quero ter um último dia decente, está bem?
أنظري , أريد أن أحظى بيوم أخير لائق هنا , حسنا ؟

Eu também... um dia também quero ter um amigo.
... أنا أريد أن أحظى بصديق أيضاً يوماً ما

quero ter um relacionamento amoroso
*أنا حقا أريد أن أقيم علاقة حب *

quero ter um registo das suas alegações ridículas quando processá-lo por assédio.
أريد أن يكون لدي سجل بالمزاعم الخاصة بِك حين أقوم برفع دعوى للإزعاج

Eu quero ter um bebê.
أريد أن يكون لدي طفل