"quero toda a gente" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الجميع
• أريد من الجميع

Quero toda a gente fora daqui. - Isto é uma investigação da Polícia.
أريد الجميع خارج المكان هذا تحقيق للشرطة

Quero toda a gente pronta dentro de dez minutos.
أريد الجميع على متنها في خلال عشر دقائق

Ok pessoal, esqueçam o abrigo, Quero toda a gente o mais alto possível
حسناً يا رفاق، انسوا أمر المأوى، أريد الجميع بالأعلى

Virei aqui de vez em quando, entretanto Quero toda a gente de alerta.
سوف أجيئ بعد مدة قصيرة حتى ذلك الوقت أريد من الجميع أن يكون يقظ

Quero toda a gente equipada, calçada e atada aqui em 10 minutos.
أريد من الجميع أن يستعدوا ونعود هنا بعد عشر دقاءق

Abri os portões. Quero toda a gente lá.
أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك

Quero toda a gente em alerta máximo e a base isolada.
أريد الجميع في حالة تأهب و غلق القاعدة

Quero toda a gente a praticar, amanhã.
أريد الجميع للتدريب غدا

Quero toda a gente fora daqui!
أريد الجميع خارج من هنا

Quero toda a gente na rua a ver o Presidente.
أريد من الجميع النزول لأسفل لرؤية الرئيس.

Quero toda a gente calma quando chegarmos, deixem-me fazer a primeira abordagem.
أريد من الجميع أن يتراجعوا عندما نصل إلى هناك إسمحوا لي بالتحري أولاً

Quero toda a gente lá. Preciso de um relatório completo da nossa situação.
أريد من الجميع الحضور أريد تقريرا كاملا، عن حالنا