"quero-os" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدهم
• اريدهم
• أريدكم
• أريدهما
• أريد لهم

Quero-os aqui mortos sobre uma sela.
أريدهم أن يتجمعوا جميعاً هنا توجه نحو صهوة الفرس

Podem usar todos os métodos necessários... mas Quero-os vivos.
أنتملكمالحريةفيإستخدامأيوسيلةممكنة, لكنني أريدهم أحياء.

Quero guardas aqui e Quero-os agora.
أريد الحرّاس أرسلوا هنا، وأنا أريدهم هنا الآن.

Quero-os todos mortos e o rastro a apontar para o McCain.
اريدهم كلهم موتى والاثر الذي يؤدي الى ماكين

Quero-os a todos em casa depois da escola... porque temos que sair para ir às compras.
..أريدكم أنتمجميعاًبالبيتَبعدالمدرسةمباشرةً . لأننا يجب أن نذهب لشراء بعض المستلزمات.

Está bem! Está bem, é suficiente! Quero-os mortos, aos dois.
حسناً، هذا يكفي، أريدهما مقتولان، كلاهما

Ouve, ocupa-te destes dois. Quero-os fora daqui.
إذهب وراقب الأثنان أريدهم أن يخرجو من هنا

- Quero-os fora daqui! - Mas a sua mãe frisou...
أريدهم خارج النادي - لكن قالت والدتكِ بالتحديد -

Coloca as ogivas nos silos dos mísseis. Quero-os prontos para lançar numa hora.
.خذ الرؤوس الحربية للقذائف أريدهم جاهزين للإطلاق بعد ساعة

Quero-os prontos a avançar assim que encontrarmos estas barras nucleares.
أريدهم مستعدين للذهاب بمجرد إيجادنا للقضبان النووية

Quero-os no meu escritório esta tarde.
دع ذلك الأمر لي. لكنني أريدهم جميعا في مكتبي قبل ظهر اليوم.

Muito bem, General. Quero-os prontos para um ataque à Casa Branca
حسناً, جنرال, أريدهم ان يهاجموا البيت الآبيض عندما أصدر القرار بالتنفيذ

Quero-os limpos, saudáveis, e estatisticamente razoáveis.
أنا فقط أريدهم نظيفين، وأصحاء وبشكل متوسط إحصائيا. حسنا.

E sejam quais forem os seus problemas aqui... Quero-os a todos no lugar... para que ele os encontre... quando estiver pronto.
و أين كانت القضايا الغيرُ محلولة بينهُ و بين هؤلاء القوم. أريدهم أن يبقوا في مكانهم، حتى يجدهم.

- Quero-os a todos e o teu filho, o Ray. Ele matou um agente do FBI.
أريدهم جميعا و أريد أبنك راي لقد قام بقتل عميل من الأفبي أي.

Quero-os fora da base dentro de uma hora.
أريدهم جميعاً خارج القاعدة بحلول الساعة.

Mas agora que eles sabem, Quero-os comigo até ao último minuto.
لكن الان .. الان بما انهم يعرفون انا اريدهم .. اريدهم معي

Quero-os interrogados, e Quero-os enforcados publicamente por traição.
اريدهم للاستجواب واريد ان يتم شنقهم جميعا لخيانتهم

E depois Quero-os no meu gabinete terça-feira de manhã, às 9 horas.
وبعد ذلك أريدكم جميعاً يوم الثلاثاء . التاسعةُ صباحاً بمكتبي

Quero-os fora daqui até à noite antes que os vossos pequenos ratos causem mais danos.
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ، قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.

Óptimo. Que continuem assim. Quero-os inteiros de volta aqui.
جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين

Quero pagar o resgate, e Quero-os de volta.
أريد أن أدفع الفدية و أريد لهم أن يعودوا