"questão é o que" - Traduction Portugais en Arabe

• السؤال هو ماذا

A questão é o que vamos fazer quanto a isso?
السؤال هو ماذا ستفعلين حيال ذلك الشيء؟ صحيح؟

A questão é o que fará com a informação agora que a tem?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

A questão é o que posso eu fazer por si.
السؤال هو ماذا يمكنني القيام به من اجلك.

Acho que a questão é, o que fazemos com esses minutos?
أظن أن السؤال هو ماذا نفعل بهذه الدقائق ؟

Então, a questão é o que vou fazer contigo.
إذاً السؤال هو ماذا علي فعله بك؟

Não. A questão é, o que é que estás a fazer aqui fora?
لا السؤال هو ماذا تفعل انت بالخارج

Olha para mim! A questão é, o que é que vão fazer?
انظروا لىّ، السؤال هو ماذا ستفعلوا؟

A questão é, o que é que vais tu fazer por mim?
ولكن السؤال هو ماذا ستفعل من أجلي؟

Então a questão é o que estará ali.
حسناً، السؤال هو ماذا يوجد هناك ؟

A questão é, o que aconteceu às hormonas dele.
السؤال هو: ماذا حدث لهرموناته؟

A questão é: o que era e para quem era que ele estava a vender?
السؤال هو ماذا كان يبيع ولمن ؟

A questão é: o que tencionas fazer sobre isso?
السؤال هو ماذا تنوي فعله بذلك ؟

A questão é, o que quer em troca?
السؤال هو ماذا تريد بالمقابل ؟

Sabe o que quero. A questão é: o que quer você?
أنت تعلم ما اريد السؤال هو ماذا تريد ؟

A questão é, o que fazemos com isso?
السؤال هو ماذا سنفعل بها الآن؟

A questão é, o que fez com eles durante 364 dias?
السؤال هو, ماذا فعل معهما لمدة 364 يوم؟

A questão é o que fariam sem mim?
السؤال هو: ماذا ستفعلون بدوني؟

A questão é: o que fazemos?
السؤال هو , ماذا عسانا أن نفعل ؟

A questão é o que está você a fazer.
السؤال هو ماذا تفعلين أنت؟

A questão é: o que vamos fazer com ele?
السؤال هو ماذا سنفعل حياله؟