"questão de princípio" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة مبدأ
• من حيث المبدأ

É uma questão de princípio. Provavelmente não compreenderá.
انها مسألة مبدأ لذا من الممكن ألا تفهمنى

É uma questão de princípio eu manter o meu saldo em 444 libras, 4 xelins e 4 pence.
إنها مسألة مبدأ أنني أقوم دوماً بجعل حسابي 444 جنيهاً

Nunca. É uma questão de princípio, eu aperto sempre a mão ao outro treinador.
أبداً ، إنّها مسألة مبدأ أنا دوماً ما أسلم على المدراء الفنين الذين أعرفهم معرفة مسبقة

É uma questão de princípio, não pode negociar o princípio.
إنها مسألة مبدأ ولا يمكن التفاوض على المبادئ.

Não. Nem voto, sou sincera. É uma questão de princípio.
لا، وبصراحة انا لا اصوت من حيث المبدأ

Se não fizerem isto, por uma questão de princípio...
وإذا لم يتم ذلك .. .. ثم من حيث المبدأ.

O que gastou contigo. Disse que era uma questão de princípio.
كان ما أنفقه عليك قائلا أنها مسألة مبدأ

Quanto ao dinheiro, não cedo! É uma questão de princípio!
من الان احذرك ليس هناك مفاوضات في الميزانية انها مسألة مبدأ!

Porque é que contigo é tudo uma questão de princípio?
لماذا كلّ شيء مسألة مبدأ بالنّسبة لكِ؟

Mas não vê? É uma questão de princípio.
لكنها مسألة مبدأ

É uma questão de princípio.
أنها مسألة مبدأ

Entendo que além de ser uma questão de princípio muitos de vocês se preocupam com a inquietação e ansiedade que esta história possa ocasionar aos parentes e amigos na Terra.
أدرك على الرغم من ذلك أنها مسألة مبدأ... العديد منكم قد إنزعج من القلق و الضغط النفسي... قصة الوباء هذه قد تؤثر على أقاربكم و أصدقاءكم على الأرض

E uma questão de princípio!
و أربع شلنات و أربع بنسات ! مسألة مبدأ

Não, não. É uma questão de princípio.
كلا، هذه مسألة مبدأ

É uma questão de princípio.
إنها مسألة مبدأ

- Não aceito, por uma questão de princípio.
.لن أفعل هذا، هذه مسألة مبدأ

É uma questão de princípio.
إنّها مسألة مبدأ.

Por uma questão de princípio.
واعتبرته مسألة مبدأ

É uma questão de princípio.
من حيث المبدأ