"questionado" - Traduction Portugais en Arabe

• التشكيك
• تشكك
• استجوابه
• موضع تساؤل

Um presente divino nunca deve ser questionado, simplesmente aceite.
الهدية المقدسة لا ينبغي التشكيك بها... أقبلها ببساطة...

E se de repente tudo em que acreditas fosse questionado?
حسناً , ماذا إذا تم التشكيك بكل معتقداتك فجأة ؟

O certo e o errado determinados unicamente por um único ser omnisciente e omnipotente cujo julgamento não pode ser questionado, e em cujo nome são aprovados, sem apelo, os mais terríveis dos actos?
الحق والباطل يتحددان وحدهما من جانب واحد يعلم كل شيء الذي يحكم ولا يمكن التشكيك فيه

Não é obrigado a dizer nada mas pode ser prejudicial à sua defesa se não referir, quando questionado, algo em que possa depender em tribunal.
لست مضطراً لقول أيّ شئ ولكن قد يضرّ بدفاعك، إذا لم تذكر عندما تشكك في أمر قد تقوم بالإعتماد عليه لاحقاً في المحكمة

Ele não devia ter questionado o teu carácter.
ما كان يجب أن تشكك بشخصيتك.

Ele foi questionado, porque discutiram uns dias antes.
وتم استجوابه لأنها قد حصلت في حجة قبل أيام قليلة.

Mas, ele disse que foi questionado pelo Chefe, que o lembrou dos desaparecimentos, e...
لكنهم قالوا انه تم استجوابه .... بواسطة الرئيس مما ذكرهم بشأن الإختفاءات

Presumo que seja correcto eu também ser questionado.
افترض أنه من المناسب جدا أنه يجدر بي أن أكون موضع تساؤل

Sabias que o suicídio de Van Gogh também está a ser questionado?
هل أنت على درايه أن انتحار فان جوخ تم أيضا التشكيك فيه؟

Mas desde que te conheci, o meu futuro no FBI tem sido questionado várias vezes.
ولكن مذ تقابلنا، تم التشكيك بشأن مستقبلي في المباحث الفيدرالية العديد من المرات

Nossa...posição como uma família, nosso respeito, é questionado pelo comportamento de Lydia.
مركزنا كعائلة... هو مسؤوليتنا وقد تم التشكيك به بسبب سلوكيات ليديا الجامحة.

Eu nunca devia ter questionado a tua amizade.
لم يجب عليّ أبداً التشكيك بصداقتك

Eu não vou ter o meu julgamento questionado.
لن أقبل التشكيك في حكمي

É o que está a ser questionado aqui.
هذا ما يجرى التشكيك به هنا

Até que seja questionado.
حتى التشكيك فيه

- questionado as minhas ordens? Eu sei.
- تشكك في أوامري

Ele está a ser questionado em outro quarto.
يتم استجوابه في غرفة اخرى

Ele foi chamado no dia seguinte ao da Miss Dean ter sido violada e estrangulada até à morte e depois mandado para casa sem ser questionado.
تم اسدعاءه باليوم التالي الانسة (دين) تم اغتصابها وخنقها للموت وقد تم ارساله للمنزل بدون حتى ان يتم استجوابه

E não gosto de ser questionado.
وأنا لا أحب أن يكون موضع تساؤل.

O seu depoimento foi questionado pela polícia e por Bruce Wayne... que anunciou o término imediato de sua sociedade com a Lexcorp.
تصريحاته كانت موضع تساؤل من قبل مسؤلي القانون ...وأعلن بروس وين انهائه الفوري في ...شراكته مع "ليكسكروب