"questionamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نشكك
• المسؤولين
• نتساءل
• يجاوبوا
• نستجوب

Alguns são tão poderosos e bem-sucedidos que não os questionamos.
‏بعضها قوي وناجح جداً ونحن لا نشكك فيها. ‏

Isso significa que não questionamos os nossos motivos na frente da tripulação. Isso significa que não nos desautorizamos mutuamente.
هذا يعني أننا لا نشكك بدوافع أحدنا الأخر أمامهم

Raramente questionamos as nossas escolhas, satisfeitos, na maior parte, por nos dizerem o que fazer a seguir.
نادرًا ما نشكك في خيارتنا راضون بأن تُملى علينا أفعالنا

Porque, quando questionamos uma coisa, estamos a investir para obtermos informações. ou para lutar com uma ignorância que nos faz sentir inquietos.
لأننا عندما نتساءل عن أمر ما، نكون عازمين على أخذ معلومات جديدة، أو أن نتصارع مع جهل يشعرنا بعدم الارتياح.

Sempre que questionamos os políticos e o sistema que fabrica os pobres e porque as crianças sofrem, dizem-nos não... não podem fazer isso, há um processo, e então o ciclo continua e continua e assim por diante.
عندما تسـألي المسـؤولين لم النظام يبقي الفقير فقيرا والاطفال يعانون يجاوبوا لا يمكننا عمل أي شـيء لأنه توجد عملية علينا اتباعها

Eu não acho prudente ter a Dra. Brennan presente enquanto questionamos a Neviah.
لا أعتقد أنّ من الحكمة تواجد د. (برينان) حينما نستجوب (نيفاياه)

O que questionamos, agente Nielsen, é o seu futuro.
ولكن ما نشكك به أيها العميل (نيلسون) هو مستقبلك

Não questionamos a vontade de Deus. Oremos por este jovem.
نحن لا نشكك في إرادة الله.

Ele disse-nos que era o único e nunca questionamos isso.
لقد أخبرنا أنه المتفرد بذلك ولم نتساءل أبدا

Se quisermos edifícios melhores para morrer, temos que falar nisso mas, como achamos que o assunto da morte é incómodo, não falamos nisso. Não questionamos como é que a sociedade aborda a morte.
الآن، إن أردنا مباني أفضل للموت، إذًا فعلينا الحديث عنها، ولكن لأننا نجد موضوع الموت غير مريح، لا نتحدث عنه، ولا نتساءل حول طريقتنا كمجتمع للموت.

Neste momento, questionamos suspeitos, e procuramos o ex-namorado da srta.Patterson, Tyler O'Neill.
"بهذه المرحلة، فإنّنا نستجوب المشتبهين، ونبحث عن خليل الآنسة (بيترسون) السّابق المدعوّ (تايلر أونيل).