"questionar o" - Traduction Portugais en Arabe

• بالتشكيك
• باستجواب
• التشكيك في
• تستجوب
• سنستجوب
• تشكك في
• تُشكك

Pensava que sim... que outra razão haveria para uma criada... questionar o capitão da Guarda Vermelha à frente da rainha?
أنا فقط أفترض... وإلا لماذا تقوم خادمة... بالتشكيك في قائد الحرس الأحمر أمام الملكة؟

Quero saber, porque acha que 59%dos americanos começaram a questionar o seu patriotismo?
وأريد معرفة ما يعنيه لك أنه بالأسابيع الـ7 الماضية... %59من الشعب بدأ بالتشكيك في وطنيتك؟

Ele disse que estiveste na cena do crime, que o Dr. Mallard estava a questionar o Médico Legista.
قال أنك كنت فى مسرح الجريمه دكتور مالارد قام باستجواب فاحصه الطبى

A filosofia do cinismo teve admiradores, especialmente entre aqueles que queriam questionar o estado da sociedade.
ما زال فلاسفة السخرية يحظون بالمعجبين، خاصة في أوساط الذين يحاولون التشكيك في حالة المجتمع.

Pai, talvez também queiras questionar o Chris sobre o filme porno de homossexuais.
أبي.. ربما تريد أن تستجوب كريس عن عروض الشاذين

Vamos questionar o Sosa e vamos manter-te informado.
سنستجوب سوسا وسنبقيك على اطلاع

Regra número 1: Não questionar o Rei.
القانون رقم واحد لا تشكك في الملك يا عزيزي

estás a questionar o meu poder?
هل تُشكك فى قُواى؟

Não me cabe a mim questionar o julgamento de Haikon, nem a si.
لست بموضع يسمح لي بالتشكيك بحكم (هايكون).. -ولا أنت كذلك -من الأفضل أن يفعل أحدهم

Atreves-te a questionar o meu julgamento?
أنت تجرؤ بالتشكيك بحكمي؟

Como se atrevem a questionar o vosso Deus?
كيف تجرؤون بالتشكيك بإلهكم؟ !

Sam e eu vamos questionar o fuzileiro que escapou.
أنا و " سام " نقوم باستجواب الضابط الذي هرب

A não ser que penses que Metatron não está interessado em questionar o lider da rebelião.
إلا إن كنتِ تعتقدين بأن "ميتاترون" غير مهتم باستجواب رئيس المعارضين

Podemos questionar a sua integridade e disposição, mas não podemos questionar o seu coração.
قد نشكك في عقليته وإضطرابه ولكن لا يمكننا التشكيك في قلبه

Não vais entrar aqui e questionar o seu carácter.
لن تأتي إلى هنا وتبدأي التشكيك في شخصية زوجتي.

Se estivesse no quarto, a questionar o paciente, podia ter lido a linguagem corporal, podia ter feito perguntas, avisá-lo das consequências de mentir.
لو كنت في الغرفة فعلا تستجوب المريض لتمكنت من قراءة لغة جسده

Eu acredito que ela está a dizer a verdade. Está a questionar o meu julgamento?
أعتقد أنها تقول الحقيقة هل تستجوب حكمى؟

Vamos questionar o esposo da Kate.
سنستجوب زوج (كيت)

Estás mesmo a questionar o meu trabalho, ou estás apenas a projectar o teu stress?
هل تشكك في عملي أم تعكس عليّ ضغوطاتك؟

Estás a questionar o meu sentido de orientação?
هل تشكك في إحساسي بالاتجاهات؟

Estás a questionar o meu julgamento, Nick?
هل تُشكك بقراراتي , (نك)؟