"questionas" - Traduction Portugais en Arabe

• تشكك
• تتسائل
• تستجوبني
• تشككين

Portanto obviamente, ou questionas uma dessas suposições ou tens um problema de lógica.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Não sabes quem és, questionas tudo que pensavas saber sobre ti...
لست تعلم من أنت. أنت تشكك في كل شيء كنت تعتقد بأنك تعرفه عن نفسك.

E não questionas o que elas querem que faças...
...ولا يجب أن تشكك في ماذا يريدون منك أن تفعل

Um rapaz jovem e bonito, aparece e conquista a tua mais que tudo, e tu questionas os motivos dele.
فتى شاب و وسيم يظهر فجأة و يبدأ بالشم حول ابنتك الوحيدة و انت تتسائل عن نواياه

Eles respeitam-te. Se questionas as minhas decisões, comprometes a minha autoridade.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

- Por que questionas tudo o que faço?
- لماذا دائماً تشككين في كل شيء أفعله؟ -

E desde quando questionas a minha vontade?
و منذ متى تشكك بشهوتي؟

questionas a minha autoridade?
هل انت تشكك في سلطاتي ؟ ؟

Até tu me questionas?
والان حتى انت تشكك في ?

questionas o teu avô?
هل تشكك في جدك؟

questionas uma ordem real?
هل تشكك في أمر ملكي؟

Porque questionas tudo? Somos abelhas.
(باري)، لمَ عليك أن تشكك بكل شيء؟

- É só isso que questionas?
-أهذا ما تشكك فيه فحسب؟

Está bem, agora a sério, não questionas o valor destas coisas?
على الرغم من ذلك الم تتسائل على آهمية هذه الاشاء؟

Aposto que te questionas sobre os últimos minutos do teu pai.
أظن أنك تتسائل كيف يبدو والدك فى لحظاته الأخيرة

Então, não o questionas?
إذن أنتَ لا تتسائل عن أي قرار يتخذه، أليس كذلك؟

Tu questionas os meus motivos.
أنتِ تشككين بدوافعي

questionas as minhas ordens, Cameron?
هل تشككين في أوامري يا (كاميرون)؟