"questionei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تسائلت
• سألت نفسي

questionei-me se entrava aqui ou se esperaria lá fora.
تسائلت انك ستأتي هنا او انك ستنتظر بالخارج

Eu questionei-me se estava certo e tive medo porque também não queria morrer.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Quer dizer, mal me deitei, lembrei-me da feira e da queda, e questionei-me sobre o que estaria à minha espera quando lá voltasse.
أقصد أنني إضطجعت أنا أتذكر الكارنفال و السقوط و تسائلت عما سيكون بإنتظاري

- Bem, sempre questionei-me como iria reagir se encontrasse o meu patrão ferido e a sangrar no meu carro.
حسنٌ، لقد تسائلت دائمًا عن ردة فعلي لو وجدت رب عملي مصاب وينزف في سيارتي.

questionei-me sobre qual seria o emprego mais mentalmente dormente prosaicamente concebível, e cheguei a três respostas:
سألت نفسي ما هي الوظائف العامة الممكن القيام بها و التي لا تتطلب جهدا عقليا فخطر على بالي ثلاث إجابات

questionei-me várias vezes como te tinhas saído.
لطالما تسائلت عن حالك؟

Mas questionei-me sobre ela.
لكنني تسائلت عنها

questionei-me imensas vezes como é que eu nunca reparei na verdadeira natureza da SD-6.
سألت نفسي أوقات غير معدودة بإنّني ما رأيت الطبيعة الحقيقية لإس دي -6.

Todas as suas perguntas hoje, questionei-me milhares de vezes.
لقد سألت نفسي أسئلتك اليوم آلاف المرات