"quietas" - Traduction Portugais en Arabe

• هادئين

As multidões ficaram quietas por mais tempo do que estava à espera, mas agora as rodas estão em movimento.
الغوغائين بقوا هادئين أكثر مما كنـُـت أتصور ولكن العجلة بدأت تــدور الآن

Coisas como ovos não deviam ser postas de lado como coisas mundanas que damos para as crianças brincarem num sábado à noite para elas ficarem quietas.
يجب أن لا تُهمل أشياء مثل البيضة كالأشياء الصغيرة المملة التي نعطيها لأطفالنا ليلعبوا بها في فترة بعد ظهيرة من يوم سبت لنبقيهم هادئين.

Vocês têm que ficar quietas, por favor.
حاولوا أن تكونوا هادئين من فضلكم

Nós temos que ficar quietas, Megan.
يجب ان نبقى هادئين يا ميجن

As crianças quietas nos seus quartos...
الأطفال هادئين في السرير

Vamos ficar quietas para não acordar a Monica.
(دعينا نكون هادئين حتى لا نوقضّ (مونيكا

Estejam quietas.
. ابقوا هادئين