"quilómetros de" - Traduction Portugais en Arabe

• أميال من
• ميل من
• كيلومتر من
• كيلومترات من
• ميلاً عن
• ميلاً من
• الأميال من
• اميال من
• من الواجهة
• الأميال عن
• ألف ميل
• أميال بسرعة
• أميالاً من
• آلاف الاميال
• عدة أميال

Antes de passarmos à assinatura, queria falar do que se está a passar apenas a quilómetros de distância.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

Meu coronel, estamos perdidos na selva, a mil quilómetros de qualquer lugar.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Temos menos de 500 mil quilómetros de fronteiras.
لدينا أقل من 500,000 كيلومتر من الحدود.

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Mas a nossa última descoberta deu-se a uns quilómetros de onde estamos agora, nas Ilhas Salomão.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Ali estava eu, a quilómetros de casa, a horas do sono, sem ter com quem falar, onde ir, e nada para fazer, excepto...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Dentro dos quilómetros de túneis escuros e assustadores. Que bom.
بداخل عدة أميال من نفق مظلم و مخيف هذا رائع

Para ali só há 80 quilómetros de areia e cascavéis.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

mil quilómetros de betão, se for necessário para que eu venha aqui com os meu camaradas regularmente.
،ألف ميل من الخرسانة لو تطلب الأمر لآتي إلى هنا لزيارة أصدقائي البسطاء بشكل منتظم

São quase 300 quilómetros de túneis e só cerca de um quilómetro e meio está aberto ao público, como museu.
هناك أكثر من 185 ميل من الأنفاق وفقط حوالي ميل واحد مفتوح للعامة كمتحف.

150 milhões de quilómetros de casa, uma viagem de 20 anos de avião.
على بعد 150 مليون كيلومتر من الوطن أو 20 عام من السفر بالطائرة

Quando viajas a 200 quilómetros por hora, com qualquer eixo, com 100 quilómetros de visão, não há nenhum lugar para o teu alvo se esconder.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

O coração da escola tem 7 quilómetros de bambo.
لقلب المدرسة سبعة كيلومترات من الخيزران بداخله

Precisamos de poder ver através de quilómetros de camadas de gelo de dimensões continentais e vê-las todas permanentemente.
إذَاً ما نريده هو صور رصد لما يوجد تحت كيلومترات من الجليد بمساحة قارة، ونريدها على مدار الساعة.

Numa casa, no campo, a 95 quilómetros de lado nenhum. Sem armas, por isso não precisa de cansar a sua cabeça com isso.
داخل منزل في الغابة يبعد 60 ميلاً عن أي مكان, وخالي من الأسلحة لا تقلق بشأن ذلك

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Com outra iniciativa que foi aprovada, estamos a construir centenas de quilómetros de novos passeios em volta da área do metro.
نحن أيضاً، مع مبادرة أخرى تم طرحها، سوف نبني المئات من الأميال من الأرصفة على طول منطقة الميترو.

São estes oito quilómetros de campo que constituem o perigo.
ما كان يجب ان اخاف عليها. انها فقط 5 اميال من البلد الذى يشكل الخطر.

Vêem aqui o que eram três quilómetros de litoral abandonado, degradado nos bairros de Greenpoint e de Williamsburg, em Brooklyn. Era impossível lá chegar e era impossível usá-lo.
هنا تشاهدون ما حدث ميلان من الواجهة البحرية المهجورة والمتدهورة في أحياء جرين بوينت وويليامسبورغ في بروكلين، من المستحيل الوصول لها ومن المستحيل استخدامها.

Eles estão sobrevoar o Oceano, a centenas de quilómetros de terra.
إنهم فوق المحيط، بعيدون بآلاف الأميال عن الأرض

Está a 8 quilómetros de altitude e vai a mais de 900 quilómetros por hora.
تطير على ارتفاع خمسة أميال بسرعة 600 ميل فى الساعة

O rio acima cobre quilómetros de território com acesso por terra limitado.
يغطي النهر أعلاه أميالاً من الأرض مع مدخل بري محدود

Mas os meus pais moram a quilómetros de distância, e eles não se vêem muitas vezes.
لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا