"quilo e meio" - Traduction Portugais en Arabe

• باوندات
• أرطال
• كيلوغرام ونصف

Perdeu um quilo e meio durante o Verão todo.
أجل, فقدت 3 باوندات استغرق هذا الصيف فحسب

Pois, é quilo e meio de carne, mãe.
.أجل , تلكَ أربع باوندات و نصف من اللحم , أمّي

Mas nada de bifinhos e costelazinhas, é logo bifes de quilo e meio, a ver se o sevilhano se engasga.
لكن بدون تقطيع ثلاث باوندات من اللحم لكل شخص ربما سيختنق الاشبيلي

Este gatilho tem uma resistência de quilo e meio. Já apliquei um.
ضغط هذا الزناد وزنه 3 أرطال وأنا أضغط على رطلين منه

Cinco tigelas de cogumelos fatiados, meia chávena de azeite, um quilo e meio de aipo.
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Se o quilo e meio de lixo que tenho aqui no filtro é um indício, então, a máquina de lavar deve ter sido uma besta.
حسنٌ، إذا كانت الثلاثة أرطال من الوحل هنا تشير إلى أي شئ، فهو أنّ آلة الغسيل وحش

No total eu diria, pelo menos um quilo e meio.
عموماً يمكنني القول ثلاثة باوندات

Quero mesmo perder quilo e meio.
أنا فعلا أريد أن أفقد ثلاث باوندات

Porque engoliu comprimidos como se fossem Tic Tacs e ela pesa um quilo e meio.
لأنها تناولت قبضه يد من الحبوب وكأنهم كانوا حلوى الـ "تيك تاك" -ووزنها ثلاث باوندات

Se não quiserem uma rainha, podem comprar uma embalagem de quilo e meio de abelhas, que chega pelo correio. Os serviços postais ficam sempre muito preocupados quando recebem a vossa embalagem de quilo e meio de abelhas.
إذا كنت لا تريد مجرد ملكة ، يمكنك شراء ، في الواقع مجموعة من ثلاثة رطل من النحل ، والتي تأتي في البريد ، وبطبيعة الحال ، دائما مكتب البريد قلقة للغاية عندما يوصل ، تعلمون ، طرد خاص بثلاثة باوندات من النحل

Para ti. quilo e meio de doces.
ثلاث باوندات من الحلوى اللذيه

Ela quer que vá comprar um quilo e meio de pezinhos de porco.
تريدني أن أحضر لها ثلاثة أرطال من أكارع الخنازير.

Até custa a crer que este quilo e meio mal medido é a nossa razão de ser.
من الصعب تصديق أن هذه الـ3 أرطال هي السبب وراء شخصيتنا

Não sei, perdeu um quilo e meio, está a pintar o seu corpo com sangue.
.لا أعلم .إنها فقدت ثلاثة أرطال آخرى إنها ترسم جسدها بالدماء.

Um dúzia de chuchus, outra dúzia de kohlrabi e... um quilo e meio de jicama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Tinha de perder um quilo e meio.
توجب عليها انقاص وزنها 3 أرطال