"quinta vez" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الخامسة
• للمرة الخامسة

Brutalidade policial, rapazes. E esta é a quinta vez.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

É a quinta vez que ela manda, nos últimos 20 minutos.
هذه هي المرة الخامسة التي تراسلك في العشرين دقيقة الماضية

Esta é a quinta vez nesta rotação. Isso deve dar ao Rei Rash algo em que pensar.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

Já é a quinta vez que o fazemos.
إنها المرة الخامسة التي نقوم فيها بفعل ذلك.

Se vou ter que ouvir essa historia pela quinta vez, vou precisar.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

O que perfaz a quinta vez que a sua equipa confronta os wraith em quantas missões?
و هو ما يعنى أنها المرة الخامسة التى تصطدمون فيها بالريث من كم مهمة بالضبط ؟

À quinta vez é a melhor. Ah, meu. Desculpa rapaz, escolheste mal.
حسناَ سحر المرة الخامسة آسف يا بني لقد التقطت الخطأ

E agora queres contar a alguém que continua a arranjar maneiras de se chatear contigo e não é a terceira vez, nem a quinta vez, e nem a última vez.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

É a quinta vez que me pôem em espera.
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.

Imaginem como a América seria diferente se todos os americanos soubessem que esta é a quinta vez que os exércitos ocidentais foram ao Afeganistão pôr a casa em ordem, e se eles tivessem uma ideia do que aconteceu exatamente nas quatro vezes anteriores.
تأملوا كيف ستكون أمريكا مختلفة لو أن كل أميركي عرف أن هذه هي المرة الخامسة ذهبت الجيوش الغربية إلى أفغانستان لتنظيم الشأن الأفغاني، ولو أن لديهم فكرة عن ما حدث بالضبط في تلك المرات الأربع السابقة.

É a quinta vez, este ano!
هذه هي المرة الخامسة في هذه السنة

Penny, é a quinta vez que paramos desde esta manhã.
بيني هذه المرة الخامسة التي نتوقف فيها منذ الصباح .

É a quinta vez que ligo e ninguém resolve nada!
هذه هي المرة الخامسة لاتصالي بك

Bem, tem que verificar a ficha dele, ele... é a quinta vez que entra no seviço de ugência este ano.
...حسنا،يجب أن تتفقدي سجل المريض،إنها المرة الخامسة التي يأتي فيها إلى قسم الإستعجالات هذه السنة

Talvez a quinta vez seja a de sorte.
حسنا، ربما المرة الخامسة ساحرة

- É a quinta vez esta semana!
إنها المرة الخامسة هذا الأسبوع.

É a quinta vez esta semana.
هذه هي المرة الخامسة هذا الاسبوع.

quinta vez do dia nesta diversão..
المرة الخامسة اليوم على هذه اللعبة

É a quinta vez que tentam contratar.
أنها المرة الخامسة حاولوا توظيف أحد.

É a quinta vez!
إنها المرة الخامسة

Porfirio Diaz tentava qualquer coisa para ganhar a presidência pela quinta vez.
بورفيريو دياز كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة