"quintais" - Traduction Portugais en Arabe

• الفناء

Como resultado, a maior parte dos meus colegas astrónomos passaram uma parte da juventude a olhar para o céu nos quintais.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Acha que os quintais são um factor na selecção das vítimas?
أتعتقد أن الفناء عامل أساسي فى اختياره لضحاياه؟

Ia ficar impressionada, com quantos quintais tive de limpar, para comprar esse carro.
مهلاً , لستُ حارسُ الفناء لأقرر إقتناء هذه السيارة , حسناً ؟

Ao inicio pensei que podia ser uma espécie de funil que se usa nos quintais.
بالبداية حسبته سيكون قمع يُستخدم في الفناء.

Mas, aos fins de semana, festejavam juntos, com churrascos nos quintais e festas de aniversários, tal como as famílias trabalhadoras em todo o mundo.
ولكن في العطلة الأسبوعية، احتفلوا معًا، بحفلات الشواء في الفناء الخلفي والاحتفال بأعياد الميلاد، مثل معظم العائلات العاملة حول العالم.

Se este fosse um grupo de apicultores, teríamos aqui pessoas desde membros do National Rifle Association of America, aqueles do "vivam livres ou morram", até aos excêntricos e exóticos que criam porcos em quintais, em San Francisco.
إذا كانت هذه مجموعة من مربي النحل ، وعلى الجميع من يحمل بطاقة عضو في سلطة المصادر الطبيعية الذي ، كما تعلمون ، يعيش حرا أو يموت ، كما تعلمون ، التعبير الذاتي الملتوي لسان فرانسيسكو الفناء الخلفي الخنازير المزارعين