"quinze dias" - Traduction Portugais en Arabe

• إسبوعين
• لمدة أسبوعين
• خمسة عشر يوما
• إسبوعان
• أسبوعان

Você e a sua família vão morrer daqui a quinze dias.
أنت وعائلتك ستموت خلال إسبوعين

Então atropelei o gato, ela assinou depois de quinze dias.
لذا دهست القطّة، ووقّعت خلال إسبوعين.

Sim, eu senti como se estivesse no ar quinze dias.
نعم ، شعرت وكأنني في الهواء لمدة أسبوعين.

Foram... dois anos, três meses, e quinze dias desde a minha última confissão.
لقد كانت سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

Terá de se apresentar logo ao seu delegado da condicional, e, daí em diante, de quinze em quinze dias.
وعليك فوراً التوجه إلى ضابطِ إطلاقِ سراحكَ وكُلّ إسبوعان فيما بعد

Daqui a quinze dias, creio.
بعد أسبوعان أعتقد

Há quinze dias que não há surtos.
. لا يوجد حالات تفشى جديدة لمدة إسبوعين

Após falar com o Presidente Roosevelt, o Ministro da Marinha disse à imprensa... que perdemos o navio de guerra Arizona e mais três navios de guerra... no ataque aéreo japonês a Pearl Harbor, há quinze dias.
في الغارة الجوية اليابانية على (بيرل هاربور) قبل إسبوعين وذكــر أن 91 ضابط و2.638 مجنّداً اعلنــوا موتـى

Vejo-a daqui a quinze dias.
أراكِ بعد إسبوعين.

quinze dias.
إسبوعين.

O que achas de ir a um daqueles jantares em cruzeiros de sábado a quinze dias?
ما رأيك بالتنزه لمدة أسبوعين من يوم السبت على متن احدى تلك العبّارات البحرية

- Tudo. Estou com ele há quinze dias, desde que a minha mãe viajou.
بقيتُ معه لمدة أسبوعين منذ أن ذهبت أمي

O raptor montou a banca à quinze dias.
وكان الخاطف قد وضع كشكه قبل خمسة عشر يوما.

Levaram quinze dias a enchê-la.
استغرق ملؤه خمسة عشر يوما

Três morreram... quinze dias antes do fim das filmagens.
.ثلاثة من الخيالة ماتوا إسبوعان قبل نهاية التصوير الرسمي

quinze dias punhamos o barco na água.
. إسبوعان . سنخرج المركب

Esperamos quinze dias e arranjamos um novo Larry.
سننتظر إسبوعان ثم نقوم بإحضار (لاري) جديد

- Sim, ele partiu. Ele alcançará St. Petersburgo dentro de quinze dias.
سيصل إلى (ساينت بتسبرغ) خلال أسبوعان.

Sim, há quinze dias, Leo.
(نعم , فقد مرّ أسبوعان (ليو