"quiroprático" - Traduction Portugais en Arabe

• مقوم
• معالج
• تقويم العظام
• مقوّم عظام
• معالجاً

Só te tornaste um quiroprático porque não conseguiste entrar em Medicina.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

Tinha razões para suspeitar que ela me traía com o quiroprático.
كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Portanto, ela teve de ir seduzir o quiroprático e ameaçá-lo com violação de menor se ele não pagasse.
نعم, أي أنها ذهبت لتغوي مقوم العظام, وهددته قانونياً بالاغتصاب لو لم يدفع لها.

É difícil de acreditar que um jornal local possa ter feito uma história sobre um quiroprático local de sucesso?
أصعب عليك التصديق أن هناك صحيفه محليه تغطي قصه معالج عظام ناجح

Isso é algum tipo de ofensa para mim, porque sou apenas um quiroprático?
أهذه محاولة للنيل مني لأنني مجرد معالج فقرات عظمية؟

E, tanto quanto ele está preocupado , você está apenas dois estranhos reunidos em um quiroprático na sala de espera .
وبما أنّه معني بالأمر، أنتما مجرّد غريبين يلتقيان في غرفة انتظار لعيادة تقويم العظام.

Eu não sou um quiroprático.
لستُ مقوّم عظام.

Não acabei por ser quiroprático por que só tirava Excelentes, certo?
لم أصبح معالجاً يدوياً A لأن درجاتي أليس كذلك؟

Chama-se Elle, e estou atrasado para o meu quiroprático.
اليس كذلك؟ اسمها إيل وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام

Fui nomeado quiroprático do Ano... pela Associação de Quiroprática San Fernando Valley.
لقد تم اختياري أفضل مقوم عظام لهذه السنة من قبل جمعية "سان فرناندو فالي" للعلاج

Vamos ver qual é o carro do quiroprático.
لنراجع سيارة مقوم عظام الضحية.

Então, como está o negócio de quiroprático?
اذا.كيف هية اعمال مقوم العظام؟

Preciso de me leve ao quiroprático.
احتاجك ان تأخذني الى مقوم العظام

Como costumo ter muitas dores na zona lombar, isto deve ter-me poupado uma visita ao quiroprático.
لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

Não, meu lindo, o teu pai é quiroprático.
كلا يا عزيزي، والدك مقوم عظام

Continuo a dormir sobre meu estômago, não importa quantas vezes meu quiroprático diz-me que não.
مازلت انام على بطني لا يهم كم من مرة نهاني اخبرني معالج التقويم ان لا افعل ذلك

Um quiroprático de sucesso, inteligente, dedicado.
معالج عمود فقري ناجح ،ذكي و مخلص

Se eu partir uma perna, não vou procurar um quiroprático para a curar.
إذا كسرت رجلي لن أحضر معالج يديوي

Como um fisiologista, um médico ou um quiroprático.
ربما طبيب أو عالم فسيولوجيا... أو معالج يدوي.

Pode confiar em mim, Paul. Sou quiroprático licenciado.
.(بوسعك الوثوق بيّ، يا (بول .أنا لدي رخصة في تقويم العظام

Hum ... Então , Walden, você é um quiroprático , também?
(والدن)، أأنت مقوّم عظام أيضاً؟

Você não é um quiroprático com licença.
- أنت لست معالجاً يدوياً مرخصاً ..