"quis ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت الذهاب
• يريد الذهاب
• أرد الذهاب
• أراد أن يذهب
• اردت الذهاب
• أرغب بالذهاب
• أردتُ الذهاب
• أراد الذهاب
• أردت الذّهاب

Talvez tenhas razão. Sempre quis ir para a faculdade.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

"Dê-me as vossas massas cansadas, pobres, mereceram respirar livres". Isso é tão brilhante. Sempre quis ir a Nova Iorque...
هذا أمر عبقري جداً لطالما أردت الذهاب لنيويورك

O resto de nós quis ir ao baile, Chris.
البقية منا, يريد الذهاب الى الحفله كريس.

Não quis ir a um banco de esperma e ter um dador anónimo.
وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Sempre quis ir a uma reconstituição da Guerra Civil.
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه

e não quis ir mais a um baile americano.
لم أعد أرغب بالذهاب إلى حفل تخرج أمريكي.

Também sempre quis ir para ai, senhora.
, لطالما أردتُ الذهاب إلى هناك بنفسي سيّدتي

Sempre quis ir a um clube nocturno gótico.
أتعلمون, لطالما أردت الذهاب لناد ليلي للقوطيين

Sempre quis ir a San Francisco, ver aquela ponte grande e laranja.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Sempre quis ir para Nova York.
لطالما أردت الذهاب إلى نيويورك

Sempre quis ir desde os 9 anos.
لطالما أردت الذهاب منذ كنت بالتاسعة

- Eu sempre quis ir para o Canada.
, أنا دائما أردت الذهاب إلى كندا

Mas sempre quis ir.
لكني دائماً ما أردت الذهاب . لهناك

É que você fala tão maravilhosamente, como alguém que sempre quis ir.
انافقط ,انت تتحدث عنه بشكل ملهف كشخص كان دائما يريد الذهاب الى هناك

E aliás, ajudei o Chance em diversas ocasiões nas quais ele não quis ir à Polícia, e dizia-me sempre...
. وإن كان الأمر يستحق {\pos(190,200)} ، (لقد قمت بمساعدة (تشانس . في مناسبات عدة . عندما لم يكن يريد الذهاب إلى الشرطة

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a Mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

- Ele quis ir.
- هو أراد أن يذهب.

Sempre quis ir a uma representação da Guerra Civil.
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه

Não quis ir ao médico. Já meio que sabia.
لم أرغب بالذهاب للطبيب، ظننته شيء جديد فحسب

Quer dizer, sempre quis ir viver para LA.
أنا .. أعني لطالما أردتُ الذهاب إلى "لوس أنجليس"

Por algum motivo ele quis ir lá sozinho.
لكني لا أعرف لسبب ما أراد الذهاب الى هناك لوحده

Estou tão feliz. Sempre quis ir a Chicago.
أنا متشوّق جدّاً لطالما أردت الذّهاب لشيكاقو