"quiser conversar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت التحدث
• أردت أن تتحدث
• أردتِ التحدث

Vou embora, mas, se quiser conversar, estou lá embaixo.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

E se quiser conversar conosco, ou até mesmo um terapeuta...
وإن أردت التحدث إلينا، أو حتى استشاري. لا. لا أريد استشاريون، مستحيل.

Se alguma vez quiser conversar mais sobre isto, eu estarei disponível.
... إذا أردت التحدث أكثر عن هذا سأكون هناك

Todas passaram pelo mesmo, por isso, se quiser conversar ou assim, o grupo reúne-se amanhã à noite.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

A bíblia está aqui em Miami, quando quiser conversar, avise-nos.
وقتما أردت أن تتحدث , أعلمنا

Mas se quiser conversar sobre qualquer coisa... é só ligar-me.
لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي

Tem aqui o meu cartão, caso volte a ter algum problema informático, ou se quiser conversar...
...ها هي بطاقتي، إذا حدثت مشكلة مع الحاسب الآلي أو أردت التحدث

Quando quiser conversar sobre eu voltar...
انظروا، كلما أردت التحدث عني تتحرك إلى الوراء...

Mas, se quiser conversar,
ولكن إذا أردت التحدث

-Se quiser conversar...
أنا أسفه بخصوص (داني). ---إذا أردت التحدث عن هذا

Se quiser conversar, ligue-me.
متى ما أردت التحدث, اتصلي بي

Se quiser conversar...
إذا أردت التحدث...

Quando as coisas ficarem feias lá fora, vou estar aqui se quiser conversar.
عندما يتركك الجميع وحدكِ فأنا لا أزال موجودة إذا أردتِ التحدث