"quiser sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد النجاة
• أراد النجاة

Tem mais uns minutos de preparação se quiser sobreviver ao debate.
أعرف أن أمامك تحضيرات أخيرة لتؤديها اذا كنت تريد النجاة من هذه المناظرة

Se quiser sobreviver como eu, então sugiro que diga-me onde está.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Se quiser sobreviver a isto, tem de fazer exatamente o que lhe disser.
اذا كنت تريد النجاة افعل ما اقوله لك بالتحديد

Ele há-de vir atrás de mim, e sabe que vai precisar de ajuda se quiser sobreviver.
أنهُ يستعد لمطاردتي و هو ذكيٌ بما فيهِ الكفاية ليعرف أنهُ سيحتاج للمساعدة أذا أراد النجاة

Ele quer ir atrás de mim, e precisa de ajuda se se quiser sobreviver.
أنهُ يستعد لمطاردتي و سوف يحتاج للمساعدة أذا أراد النجاة

Se quiser sobreviver, tem que falar.
اسمع تريد النجاة عليك التكلم