"quiseram" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدوا
• ارادوا
• أرادوا
• أردتم
• أرادا
• يريدوني
• أراد
• حاولوا
• أرادو
• يريدوه
• يريدا
• أراداه
• أرادوني
• أردوا
• يرغبوا

Mas a minha estatística favorita é que 100 dos 250 participantes não quiseram receber as suas chaves.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.

E quiseram que tivesses sido tu.
انهم فقط ارادوا الامر ان يمر كذلك و ارادوا ان تكونوا انتم

quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

Ninguém destruiu a minha vida. Vocês apenas fizeram o que quiseram.
لا أحد دمر حياتي، أنتم أيها القوم تفعلون ما أردتم

Depois, quiseram fazer uma exploração piscícola e a autarquia recusou novamente.
ثم أرادا عمل مزرعة أسماك ومجددًا رفض المجلس طلبهما.

Expulsaram-me, Danny. Não me quiseram lá em cima.
لقد ألقوني خارجاً يا داني لم يريدوني هناك

Cientistas quiseram responder a esta pergunta, mas como contar uma coisa tão pequena como um átomo?
أراد العلماء الإجابة عن ذلك السؤال، لكن كيف تقوم بعد شيء بقدر صغر الذرة؟

Muitos aspirantes a escritores quiseram escrever o grande romance do século XX.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Porque quiseram fingir que ela nunca estivera em Paris, fazê-la sumir?
لماذا يريدوا ان يتظاهروا وكانها لم تأتى الى باريس ؟ لأزالتها

Por isso somos gêmeos. Eles não quiseram fazer isto duas vezes.
. هذا بسبب اننا قد اتينا توائم . لذا فلم يريدوا أن يفعلوها مرتين

Quando contei aos rapazes eles não quiseram vê-la, nem falar dela.
عندما اخبرتُ الاصدقاء بخصوص ذلك لم يكونوا يريدوا ان يروها ولم يكونوا يريدوا ان يتحدثوا لها او اي شيئ اخر

Fazíamos isso o tempo todo na faculdade. quiseram fazer uma piada com o velho professor LaRoche.
بعض الأولاد ارادوا خداع البرفيسور لاروش.

Contei aos meus rapazes tanto sobre ti e eles sempre quiseram uma irmãzinha.
لقد حدثت اولادي كثيراً عنك و لقد ارادوا دائماً أخت صغري.

quiseram matá-la porque era boa para comer.
ثم أرادوا قتلها لأنها لم تكن جيدة للأكل.

Depois, quiseram partilhar as suas descobertas com todos os colegas.
ثمّ أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم

Navegaram pelo mundo com uma arma e uma bíblia na mão e conquistaram tudo o que quiseram.
لقد أبحرتم للعالم بمدفع و إنجيل بأيديكم و أخذتم كل ما أردتم

Crianças, lembram-se que quando eram pequenas, sempre quiseram um tio-pescoço?
ـ أيها الأولاد تتذكرون عندما كنتم صغراً أردتم دوماً عم في رقبة

Os detectives não quiseram dar a devida importância a isso mas sem excremento, não há magia.
المحققان، أرادا شرح هذا مباشرةً لكن في الواقع إن لم توجد القذارة فليس هناك سحر

Sabes, concluir que os meus pais verdadeiros não me quiseram teve um grande papel no que aconteceu o verão passado.
انتي تعرفين انه يعالج الحقيقه بأن أبائي الحقيقيون لم يريدوني لعب جزءً في الذي حدث الصيف الماضي

Os homens sobre quem eu escrevi quiseram dar-me uma lição.
أراد الرجال الذين كتبت عنهم تلقيني درساً.

Alguns Generais quiseram encenar um golpe nas colónias no Sul da Ásia.
بعض الألوية في المستعمرات الاَسيوية الجنوبية حاولوا التمييز

Muitas pessoas da Comissão... quiseram contar a verdade, mas não tiveram quem as ouvisse.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

Depois do hospital, aquelas pessoas não o quiseram mais.
بعد المستشفى هؤلاء الناس لم يريدوه مجدداً

Aconteceu ao fim da tarde de ontem, mas os pais dele não quiseram ligar-lhe.
لقد حدث ذلك بالامس, لكن والداه لم يريدا ان يكلموك.

O Mel é como o filho que Laurence Olivier e John Gielgud sempre quiseram, mas que nunca tiveram.
ميل يشبه ابن لورنس أوليفر وجون جيوغليد اللذان أراداه انجابه ولم يستطيعا لكن كيف حاولا انجابه؟

quiseram que eu te trouxesse para cá, para este mesmo condado.
أرادوني أَن أسقطك هنا، في هذا البلد.

Mas assim que veio tudo a lume, eles quiseram lavar as mãos daí.
ولكن بِمُجرد ما أنّ خرجت الحرارة، أردوا أن يغسِلوا أيديَهُم.

Os astrónomos não ficaram zangados com ele, não quiseram censurá-lo.
لم يغضب رواد الفضاء منه، ولم يرغبوا في معاقبته.