"quiserdes" - Traduction Portugais en Arabe

• يحلو
• شئتى

Finalmente, tendes o que é vosso por direito e podeis fazer o que quiserdes.
و اخيرا حصُلت على حقك و يمكنك فعل ما يحلو لك

Torcei-vos e contorcei-vos quanto quiserdes, não podereis sobreviver-lhes. Porque terei outro e outro.
تلوّي وراوغي كما يحلو لكِ، لا طاقة لكِ بهم،

Sois o Rei, por isso, suponho que possais dispensar pessoas como quiserdes, mas, por favor, consultai-me quando for uma ama minha.
انت الملك اذن، افترض يمكنك إقالة الناس كما يحلو لك ولكن عندما تكون واحدة من المربيات أتمنى ان تتشاور معي اولا

Com ele, podereis fazer o que quiserdes.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

Fazei como quiserdes. Já não trato convosco.
افعلى ما شئتى لأننى انتهيت منك

Comei onde quiserdes, mas comigo não vivereis! Calai-vos!
قل ما شئتى لن يتوافق معى

Fazei o que quiserdes. Aos olhos Deus, ela é casada.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

Faze como quiserdes, que eu acabei convosco.
إفعلي ما يحلو لك، فقد نفضت يدي منك

Sois Rainha, podeis fazer o que quiserdes.
أنتِ ملكة، بوسعك فعل ما يحلو لكِ

Bebei quantas quiserdes.
اشرب قدر ما يحلو لك

- Podeis dizer o que quiserdes.
يمكنك قول ما يحلو لكِ