"quiseres a minha ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت مساعدتي

Se quiseres a minha ajuda, vamos até à fábrica e fazemos isto.
إن أردت مساعدتي علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

- Isso não é da tua conta. - É, se quiseres a minha ajuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

Mas se quiseres a minha ajuda, eu preciso de saber tudo, está bem?
لكن أن أردت مساعدتي, فأنا أريد أن أعرف كل شيء , حسنا ؟

Se quiseres a minha ajuda, vais ter que pagar por isso.
وإن أردت مساعدتي فيجب أن تدفع مقابل هذا

Isto é, se quiseres a minha ajuda.
هذا إذا ما أردت مساعدتي.

Se tu quiseres a minha ajuda, Max...
(الآن إذا أردت مساعدتي... ( ماكس