"quiseres continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن تبقى
• أردت الأستمرار
• تريد مواصلة
• تريدين مواصلة

Criatura, é bom que faças o que combinámos, se quiseres continuar vivo, quanto mais ser CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

Só estou a dizer que, se quiseres continuar na linha, não terás grandes recompensas.
أنا أقول فقط ...إذا أردت أن تبقى مستقيما فليس في ذلك جائزة كبيرة

- Não, se quiseres continuar vivo.
ليس، أن أردت أن تبقى حياً.

E se quiseres continuar a trabalhar com eles, eu compreendo.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

Se quiseres continuar a utilizar o meu baralho, precisa parar de tirar cartas da manga.
إذا كنت تريد مواصلة إستخدام طاولتي عليك أن تكف عن سحب البطاقات من مؤخرتك أووه!

Tens de escolher tomar o tretonin, se quiseres continuar a ensinar e a proteger-me.
يجب عليك ان تختاري أخذ الترتولين إذا كنت تريدين مواصلة تعليمي وحمايتي

Se quiseres continuar vivo.
-إذا أردت أن تبقى حياً

Portanto, se quiseres continuar a usufruir da piscina e das boutiques, deves acrescentar ao espectáculo um pouco mais de concentração!
اذا أردت الأستمرار فى الأستمتاع بحمام السباحه و المحلات أذن من الأفضل أن تظهر بعض من التركيز

Mas se quiseres continuar a lutar...
لكن إذا كنت تريد مواصلة القتال...

Mas, se quiseres continuar... vamos chamar isto de encontro e partir para o próximo evento.
لكن إنْ كنتِ تريدين مواصلة الرُّفْقَة فلنعتبره موعِداً و ننتقل إلي الحدَث التّالي