"quiseres fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن تكون
• ترد فعل
• تريدي فعل
• تريد القيام
• ترغبين في فعل
• تريدي فعله
• تريدين القيام

Vamos! Se quiseres fazer parte da equipa, apanha isso!
هيا، ياشباب أسرع لو أردت أن تكون جزء من هذه الفرقة

Se quiseres fazer parte da vida dele, vou garantir que haja espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Se não quiseres fazer isto, podes dizer apenas que não.
إذا لم ترد فعل هذا تستطيع أن تقول هذا

Percebo se não quiseres fazer isto.
أتفهم إذا لم تريدي فعل هذا

- Já és crescidinho. Se quiseres fazer isto, fazes.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Se não quiseres fazer isto, compreendo.
إن كنتِ لا ترغبين في فعل هذا، فسأتفهّم الأمر.

Seja o que for que quiseres fazer, miúda. Eu apoio-te.
أياً كان ما تريدي فعله يا فتاة أنا معكِ

Eu entendo se não quiseres fazer isto... mas tu conhece-lo melhor que ninguém.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Se quiseres fazer parte da vida desta criança, vou garantir que exista espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود إمكانية لحدوث ذلك الأمر

Matt, se não quiseres fazer isto...
-مات)، إن لم ترد فعل هذا) ...

Se não quiseres fazer nada, tudo bem.
إن لم تريدي فعل شئ فلا مشكلة

Agora vou entender se tu não quiseres fazer isso.
وسأتفهم ان لم تريدي فعل ذلك

Cami, se não quiseres fazer isto...
(كامي)، إذا لم تريدي فعل ذلك...

Se não quiseres fazer o trabalho do Bollingsworth...
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

Adoraria que eles viessem aqui ver o tio, se quiseres fazer isso.
سأسر بقدومهم إلى هنا ومقابلة عمهم إن كان أمراً تريد القيام به

Da próxima vez que quiseres fazer um negócio, traz o teu sócio.
في المرة القادمة عندما تريد القيام بعمل أجلب شريكك

Quando quiseres fazer alguma coisa, que tal eu levar a tua filha?
... في المرة القادمة عندما ترغبين في فعل شيء

vamos dançar ou o que quiseres fazer.
. أو أي شئٍ تريدي فعله

Anya, se não o quiseres fazer, não precisas de o fazer.
آنيا" اذا كنت لا تريدين القيام بذلك" فأنت لست مجبرة