"quisesse ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أراد أن يتم
• كنت تريد أن تكون
• أُعالج

Como se quisesse ser encontrado. PORTA NÃO ELETRÓNICA
هو مثل فالكروس أراد أن يتم العثور عليها.

Talvez parte dele quisesse ser apanhado.
ربما شيء بداخله أراد أن يتم القبض عليه

A não ser que ele quisesse ser apanhado.
الا لو أراد أن يتم القبض عليه

Talvez quisesse ser poeta, ilusionista ou até um artista.
أو ربما كنت تريد أن تكون شاعراً أو ربما أردت أن تكون ساحراً أو فنان

Uma vez contaram ao Jeremias que se ele quisesse ser o melhor ele teria que montar o melhor.
قال أحدهم لجيرمايا مرّة " إذا كنت تريد أن تكون الأفضل فيجب أن تقود الأفضل "

Já paraste para pensar que se eu quisesse ser curado, não teria alinhado nisto?
هل سبق وأن فكرت أنني إن أردت أن أُعالج فكنت لأرحل؟

Se quisesse safar-se, provavelmente ter-se-ia, e se quisesse ser apanhado, o Barr não era capaz de tal perfeição.
إن أراد أن ينجو بفعلته، كان على الأغلب يستطيع ذلك. وإن أراد أن يتم الإمساك به، (بار) لم يكن قادراً على إتقان كهذا. ربما حالفهُ الحظ وحسب.

Eu disse-lhe que se ele quisesse ser um bom assassino, precisava de entender as pessoas.
بعد أن طرد من الجيش أخبرته اذا كنت تريد أن تكون قاتلا عظيما

Talvez quisesse ser a próxima Marquesa De Chaussin,
ربما كنت تريد أن تكون المقبل ماركيز دي Chaussin،

Ele percebia a tecnologia, e compreendia que a segurança era muito importante se se quisesse ser um "carder", mas ele não passava os seus dias e noites debruçado sobre um computador, a comer pizza, a beber uma coca cola e esse tipo de coisas.
و قد تمكن من فهم التكنولوجيا نوعا ما، و أدرك أن الأمان مهم جدا إذا كنت تريد أن تكون مخترق بطاقات، و لكنه لم يكن يقضي نهاره و ليله منكب على الكمبيوتر، يأكل البيتزا، يشرب الكولا، و أشياء من هذا القبيل.

Ages como se eu quisesse ser curado.
أنت تتصرف و كأني أريد أن أُعالج