"quiseste fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت فعله
• رغبتِ بفعله
• أردت القيام به

Jackie, deve haver algo que sempre quiseste fazer com a tua vida.
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك

Faz um pequeno intervalo do George,sai e faz aquilo que sempre quiseste fazer.
خذي القليل من الراحة من (جورج) وأخرجي, وأفعلي كلّ ما أردت فعله دائماً.

Depois do que quiseste fazer com o Lacroix e o Merlyn?
بعد ما أردت فعله بـ (لاكروي) و(ميرلن)؟

Que outra coisa sempre quiseste fazer? Maior que isso.
وماهو الشيئ الآخر الذي رغبتِ بفعله ؟

Não, quero dizer algo especial. Algo que tu sempre quiseste fazer.
لا ، بل أقصد شيئاً خاصاً ، شيئاً لطالما أردت القيام به

Está bem, o que é que sempre quiseste fazer, mas nunca fizeste?
ما الذي أردت القيام به دائماً، لكن لم تفعله قط؟

Tornaste-te, mesmo que te rias disso — porque é um pensamento engraçado, estranho. Mas o teu edifício é um ícone. Pode-se desenhar uma imagem do edifício, pode ser usado em anúncios. E tu tens um estatuto — não de estrela de rock — mas um estatuto de celebridade a fazer aquilo que quiseste fazer durante a maior parte da tua vida.
أعني ما أصبحت عليه.. وبإمكانك الضحك عليها لأن الموضوع مضحك.. كما تعلم فإنه لأمر غريب لكن مبانيك تعتبر كالرمز إذا رسمت صورة لذاك المبنى فبإمكانك استخدامها في الإعلانات ولديك مرتبة.. لن أقول كنجوم الغناء.. لكن كمرتبة المشاهير حيث بإمكانك القيام بما أردت القيام به في حياتك أغلبها