"rápido ou" - Traduction Portugais en Arabe

• بسرعة أو
• سريعاً أو
• سريع أو
• بسرعه او
• بسرعة أم

Ensina-nos a ter foco. Obriga-nos a falar mais rápido ou a falar menos, pois sabemos que seremos sempre interrompidos.
و التركيز، عليك التكلم بسرعة أو الاختصار، لأنه سوف تتم مقاطعتك دائما.

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Como disseste, aqui, ou se é rápido ou estás morto.
..كما قلت، هنا إما أن تكون سريعاً أو ميتاً

rápido ou não, acho que eles nunca vão deixá-lo correr.
سواء كـان سريعاً أو لا، لا أعتقد أنّهم سيتركونـه يركض أبداً

No entanto, se tiver morrido após prolongada agonia e não por afogamento rápido ou num carro destroçado, o valor pode subir imenso.
على كل حال ، إذا كان موت بطئ و معذب مقارنة بغرق سريع أو حادث سيارة القيمة يمكن أن ترتفع

Lembra-te elas podem morrer rápido ou devagar mas têm de morrer.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Queres chegar rápido ou queres chegar em segurança?
هل تريد أن تصل بسرعة أم هل تريد أن تصل بأمان؟

Ou morremos rápido ou somos comidos vivos e tornamo-nos numa daquelas coisas!
إما نموت بسرعة أو أننا سنؤكل على قيد الحياة ونتحول إلى واحد من تلك الأشياء

Por lá, cresceram rápido ou morreram.
هناك، إما يكبرون بسرعة أو يموتون

Então começa a deteriorar, pode ser rápido ou lento. Isso depende.
ومن ثم تتلاشى بسرعة أو ببطئ, يعتمد

Tens de ser mais rápido ou vamos perdê-la.
عليك حملها بسرعة أو سنفقدها!

Aqui, ou é rápido ou morre. Escolha.
هنا بالداخل، إما أن تكون سريعاً أو ميتاً حدد اختيارك

Penso que é melhor agirmos rápido ou podemos perder muitas pessoas.
أعتقد بأنه يجب أن نتخذ بعض القرارات سريعاً أو ربما سوف نفقد الكثر من الناس

Mesmo lento ou rápido, ou mesmo que não esteja a passar.
سواء مرّ سريعاً أو بطيئاً أو حتّى إذا لمْ يمضِ إطلاقاً

Penso que talvez o tenha bebido demasiado rápido ou algo assim.
أظن أنني.. ثملت سريعاً أو نحوه

Kid é o vencedor! Será que sou rápido, ou é a Suécia que só tem medíocres?
ـ الفتى هو الفائز ـ أنا سريع أو (السويد) مجرد بلد صغير؟

As coisas terão que mudar rápido ou o Governador Hughes vai substituir-nos.
سوف نضطر إلى تغيير سريع أو حاكم( هيوز) سيستبدلنا..

Ou zanga-se demasiado rápido ou pensa demasiado.
-اما انك تغضب بسرعه او انك تفكر كثير

Queria-o rápido ou bem feito? Nós sem pressa.
أتريدها بسرعة أم بصورة جيّدة؟