"rúpias" - Traduction Portugais en Arabe

• روبية
• روبيه
• روبيات
• رس

Será libertado depois de ter pago uma caução de 100 rúpias e até eu ter decidido uma sentença.
سأفرج عنك بكفالة بمبلغ 100 روبية حتى أتوصل الى الحكم

Cunhado ouça atentamente traga pelo menos quatro mil rúpias. Não volte sem executar o casamento.
اسمعوا جيدا انا لن اخذ بنس واحد اقل من 4000 روبية

Menos 10 pelo chá que os teus amigos beberam e o copo partido, 2 rúpias, sobram 12 rúpias.
ناقص 10 للشايات التي شربها أصدقائك ينقص 2 ثمن الأقداح المكسورة. وبهذا 12 روبية تقطع.

"Não voltes até ganhares 500 rúpias para o teu irmão".
"لا ترجع مالم تحصل على 500 روبيه وتعيدها لأخيك"

Limpem isto. Recebem 3 rúpias cada um.
نظفوا المكان وسيحصل كل واحد 3 روبيه.

5 rúpias por dia faz 150.
أنت تجمع 5 روبيات باليوم. وبهذا يصبح المجموع 150.

Estou a gastar 4 milhões de rúpias com esse assunto!
أنا هنا، والإنفاق رس. 4 كهس على مثل هذه المسألة!

Mandei que ganhasse $200 rúpias por mês para eu alimentá-Io.
و أخبرته أن يحضر لي 200 روبية بالشهر كي أطعمه.

Por 500 rúpias posso-te dizer onde ele está.
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه

-São só 20 rúpias senhor um pássaro por 20 rúpias.
فقط بـ 20 روبية الطير فقط بـ 20 روبية

73 rúpias. De quem é esse endereço?
ثلاث و سبعون روبية عنوان من هذا ياسيدي ؟

Um militar morto vale cem mil rúpias.
متمرّد ميت واحد تساوي قيمته مائة ألف روبية

Nos últimos dois anos na sua conta todos os meses foram transferidos 25 mil rúpias.
على مر سنين، كل شهر تقريبا تم نقل 25000 روبية من حسابه إلىك هل يمكنك أن تفسري هذا؟

Ele deve-me 435,25 rúpias desde os últimos 6 meses.
-435 روبية لم احصل عليها منذ ستة اشهر

O secretário do tal advogado grande disse... o salário é apenas 1500 rúpias.
والمرتب فقط 1500 روبية لقد كنت أمزح

Bem, ela está disposta ao trabalho, por 1500 rúpias.
رغم أن الاعلان كان مقابل 3000 روبية

Arranquei-a a um macaco por 500 rúpias.
لقد أخذتها من قرد مقابل خمسمائة روبية

Num mês e 17 dias posso poupar 500 rúpias e voltar para casa.
سأجمع النقود في شهر و17 يوم ال 500 روبيه وأعود للبيت".

Não somos pedintes. 20 rúpias por tanto trabalho?
لسنا شحاذين ، 20 روبيه لعمل مثل هذا؟

- Vou lhe dar um rúpias crore. - Só isso?
سأعطيك واحد عشرة مليون روبيه هذا فقط؟

Vou levar 3 rúpias por garrafa. Ei quatro-olhos.
سأخذ 3 روبيات مقابل الزجاجة- يا ذا الاربعة أعين-

Deu-me 10 rúpias em vez de 20 rúpias devolva-me.
أعطاني رس. 10. أعطني رس.