"rabo de cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذيل الحصان
• ذيل حصان
• ذيل الفرس

Aquela do rabo de cavalo comprido. Aquela das calcinhas azuis.
ذات ذيل الحصان الطويل، تلبس ذلك البنطال الأزرق

De rabo de cavalo. Loira. Com olhos grandes.
ذات تصفيفة شعر بمظهر ذيل الحصان و شقراء ، ذات عينين كبيرتين.

Quero ser uma velha com cabelos brancos longos num rabo de cavalo.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Um argentino gigante e com um rabo de cavalo.
إنه أرجنتينى ضخم وشعره على شكل ذيل حصان

Como é que eu ficava de rabo de cavalo.
ما أود أن تبدو وكأنها مع ذيل حصان.

Agora só tens um ex-presidiário de rabo de cavalo entre as pernas, por isso está tudo bem.
الآن لديكِ مجرم سابق واحد صاحب ذيل الفرس بين رجليكِ إذا كل شيء بخير

É chamado o rabo de cavalo judeu ortodoxo.
أنا أسميه ذيل الحصان اليهودي الاورثوذوكسي

Vês aquele tipo com rabo de cavalo no fundo?
هل ترى ذلك الرجل ذو ذيل الحصان في الخلفية؟

E estava lá, de rabo de cavalo, e de repente começa a fazer assim:
وكانت تقف بتسريحتها ذيل الحصان ثم فجأة قامت بعمل هذا

- Cuidado, "rabo de cavalo"... Estás a pisar o risco.
حاذري "يا ذيل الحصان" أنت في حالة يرثى لها

Vai aproveitar o queijo gratuito, "rabo de cavalo", enquanto os verdadeiros jornalistas relatam as notícias.
اذهبِ وتمتعي بالمعلومات المبتذلة المجانية ،يا ذيل الحصان في حين أن الصحفيين الحقيقين يقدموا الاخبار

É horrível. É mau. E o rabo de cavalo também não.
هذا سيىء جدآ مع ذيل الحصان هذا لا

Aqui tens as tuas compras, rapaz do rabo de cavalo.
ها هي أشيائك يا صاحب ذيل الحصان

Qual é o problema dos rabos de cavalo, rabo de cavalo?
و ما خطب ذيل الحصان يا ذيل الحصان؟

A Avatar não usa um rabo de cavalo?
أليس للأفتار خصلة شعر على شكل ذيل حصان ؟

É o rabo de cavalo.
هذا هو شكل ذيل حصان. تحصل على ما أقوم به؟

Vamos enfiá-lo num buraco num centro de dados, onde ninguém o verá, exceto um homem triste de rabo de cavalo, John.
ونضعه فى فتحه الطابق السفلى فى مركز البيانات ولن يراه أحد الا رجل تعيس بقصه ذيل حصان حسنا؟

Deixa-me adivinhar. rabo de cavalo, laço no cabelo?
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

Como era ele? Altura mediana, corpo médio, rabo de cavalo.
متوسط الطول، معتدل البنية، ذيل حصان.

A um gajo de rabo de cavalo que trabalha para o Sr. Choi.
" رجل بشعر ذيل حصان يعمل للسيد " تشوي

Adoro o teu rabo de cavalo. E essa barba de pirata.
أحب ذيل الفرس خاصتك ولحية القراصنة الصغيرة تلك