"racer" - Traduction Portugais en Arabe

• ريسير
• المتسابق
• متسابق
• مسابق
• متسابقي

E Rex Racer quase decapitou Yokima com aquele salto.
كاد (ريكس ريسير) يقطع رأس (يوكيما) بهذه القفزة.

Durante cinco anos, Rex Racer recebeu ordens do submundo criminoso.
لخمس سنوات، تلقى (ريكس ريسير) أوامر من عالم الجريمة.

Uma figura como a minha requer atenção constante, Sra. Racer.
شخصية في مكانتي تتطلب اهتماماً دائماً يا سيدة (ريسير).

É a mãe do Racer Dopkins, a presidente da APP.
هذا هو رئيس منطقة التجارة التفضيلية، ماما المتسابق Dopkins.

Então, achas que o tipo do Speed Racer apanha muitas multas, ou... ?
لذا, تعتقد أن " متسابق السرعة " هذا يحصل علي الكثير من التذاكر أو ؟

O favorito do público local, Speed Racer, está a devorar a pista.
محبوب المشجعين المحليين (سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة.

Ele não está sozinho, está a perseguir alguém, está a perseguir o fantasma de Rex Racer.
إنه ليس لوحده هناك، إنه يطارد أحداً ما. يطارك شبح (ريكس ريسير).

Ninguém, por estes lados, irá esquecer a trágica história de Rex Racer.
لا أحد من هذه الأنحاء سينسى القصة المأساوية لـ(ريكس ريسير).

Rex Racer, a pilotar o Uniron preto e vermelho, envolveu-se numa disputa com Richenbach, que era favorito para a vitória.
(ريكس ريسير)، وهو يقود سيارة (يونيرون) الحمراء والبيضاء... في صراع مع (ريكنباك ... )، الذي كان مرشحاً للفوز.

O julgamento de Rex Racer abalou imensamente a WRL.
محاكمة (ريكس ريسير) صدمت عصبة سباق السيارات في جذورها.

Na meta, o vencedor, Speed Racer.
يدخل الآن إلى ممر الفائزين، الفائز، (سبيد ريسير)!

Não acredito que não haja uma única menção à Racer Motors.
لا أصدق أنه لا يوجد ذكر لـ(ريسير موتورز) هنا.

Sr. e Sra. Racer, espero que me perdoem esta intromissão.
السيد والسيدة (ريسير)، أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم.

Sem ofensa, Royalton, mas a Racer Motors sempre correu como independente.
لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً. لم أعتبرها إهانة.

Este tipo de instalações de produção poderiam estar ao seu dispor, Sr. Racer.
وحدة صناعية من هذا النوع قد تكون رهن إشارتك يا سيد (ريسير). أجل.

Então, Sra. Racer, o que pensa da minha família?
إذن يا سيد (ريسير)... ما رأيك بعائلتي؟ ...

O Speed Racer está a fazer a sua manobra, a apontar para a liderança.
يقوم (سبيد ريسير) بحركته، يندفع ليكون في المقدمة.

Neste momento, apenas um carro separa Speed Racer da liderança.
والآن، سيارة واحدة تقف بين (سبيد ريسير) والمقدمة:

Racer X, achei que formámos uma boa equipa hoje.
أيها "المتسابق المجهول". أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.

Não posso envolver-me emocionalmente com um street Racer.
لا يمكن أن أرتبط عاطفيآ مع متسابق

Eu estava a usar o pijama do Speed Racer.
-أتذكر منامتي التي عليها كلمة (مسابق)؟

Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um street Racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟