"rachada" - Traduction Portugais en Arabe

• مٌتصدع
• مشقوق
• متصدع
• متصدعة

Além disso, há uma lápide rachada à qual tenho ido há uma década.
بالإضافة، هناك ... شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن

Reparei que está rachada.
لاحظت أنه مٌتصدع

Voltou com uma mula, a cabeça rachada e sem prisioneiro.
عاد مع بغل" "ورأس مشقوق وبدون سجين

Teria de ser um livro que o Nemec tivesse usado recentemente, então ele procurou um que tivesse a espinha rachada e que não tivesse pó.
كان لابدّ أن يكون كتاباً قرأه (نيميك) مُؤخراً، لذا بحث عن واحدٍ به غلاف مشقوق ولمْ يكن عليه أيّ غبار.

seca e rachada.
بمشهد لمنظر جاف متصدع.

A minha carapaça está rachada.
- بلدي قذيفة وأبوس]؛ ق متصدع.

A selagem do Cockpit está rachada.
. حبال المحرك مقطوعة ... وقمرة القيادة متصدعة

A lente está rachada.
العدسات متصدعة

- A lápide está rachada.
شاهد قبرها مٌتصدع