"rachid" - Traduction Portugais en Arabe

• رشيد
• راشيد

A irmã do Rachid tem isso gravado.
عظيم، أخت رشيد تمتلك شريط فيديو لروبن هود

Não. O sonho que tive, Rachid. Tudo isto faz parte dele.
"كلا , انه الحلم الذى حلمت بة يا "رشيد هذا جزء منة , بطريقة ما

Ali, conhecemos Maria Rachid.
هناك، إلتقينا ماريا رشيد.

De certeza que não queres que eu peça um bocado de produto ao Rachid?
أأنت متأكد أنك لا تود... . -القليل من ما فى جعبة رشيد ؟

Não exactamente. Já naveguei nestas águas. Eh, Rachid?
ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟

Estás a pensar o mesmo que eu, Rachid?
هل تفكر فيما أفكر يا "راشيد" ؟

Foi o Rachid que te deu?
هل أعطاك رشيد أياه؟

Rachid Abdoul Mohamed Benassem, aqui presente?
أتوافقين بالزواج من السيد (رشيد عبدول محمد بن عاصم)؟

A sério, Rachid, deves ter sofrido horrores!
-كن جاداً يا (رشيد)، أكان الأمرُ مؤلماً؟

- O mais difícil é o Rachid. - É o pior de todos! Sempre a provocar!
أو (رشيد) اصعبهم تعامل انه الأسوأ، سريع الغضب دائماً!

Não faz mal, Rachid! Lembra-lhe a juventude, não é, Claude?
-لا بأس يا (رشيد)، إنَّ هذا يذكره بشبابة، صحيح يا (كلود)؟

Rachid? Isso são beduínos, estão habituados a isso. Nós, em Abidjan, dormimos em casas de betão.
رشيد) هولاء بدو وهم متعودون على الخيام) هنا في ابيدجان نسكن في بيوت اسمنتية!

Vamos dar a volta ao mundo e aproveitaremos para visitar a família do Chao em Pequim, a do Rachid em Argel, a do David em Tel Aviv... e para acabar, a família do Charles em Abidjan,
سنسافرُ حول العالم! سوف نزور عائلة (تشاو) في بكين.. وعائلة (رشيد) في الجزائر..

Maria Rachid (em espanhol): Sempre disse que os efeitos da igualdade de casamento não são apenas para os casais que se casam.
ماريا رشيد (بالإسبانية): دائما ما أردد، أنه في الواقع، أن تأثيرات المساواة في الزواج لا تقتصر فقط على أولئك الذين تزوجوا.

- Tu conheces o Rachid?
-هل تعرف رشيد ؟

Câmara de Chinon, Indre e Loire... Rachid Abdoul Mohamed Benassem, aceita como esposa
السيد (رشيد عبدول محمد بن عاصم)..

- Não é, David? - Claro, Rachid! Nós ao menos comunicamos.
بالبطع (رشيد), فنحن على الاقل نتواصل..

Que tom é esse, Rachid?
لمَ هذه النبرة في كلامكَ يا (رشيد)؟

Rachid, o teu arco.
راشيد" إعطنى قوسك"

Rachid.
"راشيد"