"racionalização" - Traduction Portugais en Arabe

• تبرير

Já provámos ser mestres da fraca racionalização.
لقد أثبتنا لأنفسنا بأننا بارعون في تبرير الأمور

Tens ali uma racionalização imaginativa para alguém sem misoginia óbvia.
هذا تبرير بارع حقيقي لبعض من بغض النساء الواضح لديك هناك

A não ser que um dos teus cartões previu que ele ia bater na mulher, tudo o que estás a dizer é racionalização tardia.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Sim, sei que é uma racionalização, mas demorei muito para sentir-me menos culpado por vê-la.
نعم اعرف انه تبرير لكنه قام بتخفيف الكثير من شعوري

É uma racionalização moral, se eu sei o que é uma.
-ذلك تبرير أخلاقي لمْ يسبق أن سمعتُ تبريراً مثله .

Uma racionalização conveniente.
تبرير مقنع