"rad" - Traduction Portugais en Arabe

• راد

Está um lindo ambiente aqui Sr. Rad. São €5.000, pá.
إنه يوم جميل بحىّ السيد راد إنها 5000 دولار يا رجل

Se há alguém com quem possas falar, esse alguém é o Sr. Rad.
وإذا كان هناك شخصاً واحد يمكنك التحدث إليه سيكون السيد راد

- O Sr. Rad sabe tudo o que se passa na sua vizinhança.
- السيد راد يعرف كلّ شىء يجرى فى حىّ السيد راد

Engraçado, porque nunca te preocupaste com o Rad enquanto andavas a trair-me.
(ذلك غريب، لأنّ أمر (راد لم يهمّك كثيراً عندما كنت تخونني

- Na verdade, o Rad não o quer. - Não?
ــ في الحقيقة لا يبالي (راد) للأمر ــ حقاً؟

Rad, quero que saias do quarto e fecha a porta quando saíres, está bem?
راد)، أريد أن تخرج من الغرفة) وتغلق الباب، مفهوم؟

O Rad não tem de andar a ir e vir de Napa só porque estás apaixonado por uma puta de sala de prova de vinhos.
يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً فقط لأنك أغرمت بساقطة (من صالة لتذوّق النبيذ في (تريفيثين

- Deves ser a mãe do Rad. - Sim, Lisa.
ــ أنتِ والدة (راد) حتماً ــ نعم، أنا (ليزا) مرحباً

O Rad vai ter 17 anos, mais cedo do que aquilo que pensas.
سيبلغ (راد) الـ 17 بشكل أسرع ممّا تخالينه

- Tudo bem, Sr. Rad.
- حسناً، سيد راد

O Rad disse-me que era uma ocasião especial.
قال لي (راد) إنها مناسبة مميّزة

Rad, querido, tira os teus ténis rolantes.
راد)، عزيزي) لِمَ لا تنزع الزلاجتين

Acho que compraste isso a um dos amigos do Rad.
أعتقد أنكِ اشتريته (من أحد أصدقاء (راد

Apresento-vos o Rad. É o nome dele, Rad.
(إنه (راد (هذا اسمه، (راد

Também conhecida como a mãe do Rad.
(وهي والدة (راد

O Rad tem andado a chatear-me com isso, o dia todo.
يكلّمني (راد) عنه طيلة اليوم

O Rad está na aula de esgrima.
يمارس (راد) المبارزة بالسيف

O Silas está a foder com a mãe do Rad.
(سايليس) يضاجع والدة (راد)

-Sr. Rad.
- سيد راد

Então, Rad? Paga ao homem.
-هيّا يا (راد)، ادفع للرجلِ .