"radioativo" - Traduction Portugais en Arabe

• المشع
• المشعة
• مشعّة
• مشعة
• المشعّة
• مشع
• إشعاعية

Agora colocamos o isótopo radioativo... cuidadosamente dentro do obturador.
ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة

Serão capazes de nos captar pelo radar por causa do combustível radioativo.
و لكنه سيتمكنوا من تعقبنا بالردار بسبب الوقود المشع

Ou seja, o urânio radioativo na urina dele é irrelevante?
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Não é assim que isto funciona. O segredo do tesouro é radioativo.
لا تعمل الأمور بهذه الطريقة سر الكنز عبارة عن مادّة مشعّة

É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

No entanto, acreditamos que o material radioativo neste caso, está sendo transferido do alvo, para as vítimas.
على أية حال نعتقد أن تِلك المواد المشعّة بِهذة القضيّة تبْدأ بالنقل من الهدف

É um submarino nuclear. Podemos rastreá-lo como um dispositivo radioativo.
وايضا الغواصة تعمل بالوقود النووى وسوف نضع جهاز يرصد اى مصدر مشع

Detetámos material radioativo.
لقد وجدنا مواد إشعاعية بالأسفل

Se o bombardeio continuar, o núcleo radioativo ficará crítico.
اذا تواصل هذا الهجوم مصدر الطاقة المشع سيصبح حرجاً

A bétula tinha absorvido o gás radioativo.
لقد امتص نبات البِتيولا الغاز المشع.

(Aplausos) Jesse Perez: Estamos a meio da noite. O céu brilha com um vermelho louco, radioativo.
(تصفيق) جيسي بيريز: إنه منتصف الليل والسماء متوهجة بجنون كاللون الأحمر المشع.

Depois, arranjei coisas muito perigosas: seringas cheias de dióxido de carbono carbono-14 radioativo, e garrafas de dióxido de carbono comprimido do isótopo estável de carbono-13.
وثم حصلتُ على بعض الأشياء الخطرة فعلًا. محاقن مليئة بالكربون المشع - 14، غاز ثنائي أكسيد الكربون وبعض زجاجات الضغط العالي لنظائر العناصر الكيميائية المستقرة، الكربون-13، غاز ثنائي أكسيد الكربون.

- de deserto radioativo.
لكي يعرض لنا بقع كبيرة من الصحراء المشعة

Estas linhas mais desfocadas significam que eles estiveram muito próximos de material radioativo nas últimas 24 horas, o que significa que conseguiram o enriquecimento do urânio.
هذه الخطوط هنا تعني أنهم يعملون وعلى مقربة من المواد المشعة بالـ24 ساعة الماضية

Nada está confirmado ainda, mas um camião com material radioativo desapareceu.
لم يتأكد شيء بعد ولكن ثمة شاحنة مفقودة وهي تحمل مواد مشعّة

Disseram que o satélite continha material radioativo.
مدير وكالة الأمن القومي)* لقد أخبرتهم أنّ القمر الصناعي ربما يحتوي على موادّ مشعّة وما إلى ذلك

O Sol é radioativo, a Terra é radioativa, este hospital é só radiação.
الشمس مشعة الأرض مشعة هذا المشفي ملئ بالإشعاع

Os radioquímicos nos hospitais podem usar uma série de reações químicas para fixar o flúor radioativo a diversas moléculas, criando marcadores radioativos.
يستخدم الكيميائيون المختصون بالإشعاع في المشفى سلسلة من التفاعلات الكيميائيّة لربط الفلور المشعّ بمختلف الجسيمات، لصُنع الكاشفات المشعّة.