"rafa" - Traduction Portugais en Arabe

• راف
• رافا
• رافي
• باوتش

Sim, porque a família é para isso mesmo, Rafa.
نعم، لأن ذلك وأبوس]؛ ق ما الأسرة وأبوس]؛ [س] ل، راف.

Mas o Rafa nunca me dá ouvidos.
‏ ‏‏لكن "راف"، لا يصغي أبدا إلى شيء أقوله‏‏

O Doni tem o nariz no computador, o Rafa o cérebro nos bíceps e o Mikey a cabeça na lua.
‏‏‏يقحم "دوني" أنفه في كمبيوتره، ودماغ "راف"‏ ‏‏في عضلات ذراعيه، ورأس "مايكي" في الغيوم! ‏‏

Acabei de filmar o Rafa a sair com a rapariga francesa!
لقد صورت رافا وهو يتقرب من الفتاة الفرنسية

- Sim, sou eu, o Antxón. - Sou o Rafa, ou o Antxón.
أجل , انا انتشون رافا , لكن انتشون

Poderíamos falar sobre... como é que andas sempre pedrado todas as noites com o Rafa?
يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن ... كَمْ تُصبحُ محشّشاً كُلَّ لَيلة مَع " رافا " ؟

Rafa! Ora, se não é o rei do Carnaval!
(مرحباً يا (رافي ها أنتَ يا ملك الكرنفال

Na verdade, a coisa mais próxima que já tive de um filho foi a Rafa, e esqueço-me de passear com ela 60% do tempo.
والحقيقةُ هي أنَّ أقربَ شئٍ "حظيتُ به كطفلٍ هي "باوتش كما أنَّني أنسى تمشيتُها كثيراً

Não podes jogar como o Rafa a Tartaruga Ninja. Precisas de jogar como Rafa, o Anão Bárbaro.
لا يمكنك أن تلعب مثل (راف) السلحفاه النينجا عليك اللعب ك(راف) (القزم البربرى)

Deixa-me ver o que é que podes mesmo fazer. Rafa, tu...
دعنى أرى ما يمكنك فعله ...(راف) , أنت , امم

- Rafa, vai para a sala da ventoinha!
- راف! الحصول على غرفة مروحة!

Não contes ao Rafa.
دون وأبوس]؛ ر اقول راف.

- Temos que ir buscar o Rafa!
- وصلنا إلى الحصول راف!

Rafa O Músculo
‏‏‏"راف"‏ ‏‏صاحب العضلات‏‏

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.
المشكلة يا (بيتو) ليس مايسمعه (رافا) او مالا يسمعه

Acontece que, se você quiser estar perto do Rafa... você vai ter que falar a verdade pra ele.
إذا كنت تريد أن تكون قريباً من (رافا) سوف يجب عليك أن تقول له الحقيقة

Bom, se você não mandar ela embora... eu não vou mais deixar o Rafa trabalhar com você.
حسناً ، لو لم تمانع (رافا) لن يعمل هناك بعد الآن

Em Junho do ano passado, Sinoloan Cartel, comandado por Rafa Alvaro, foi emboscada por uma equipa da Narcóticos.
حزيران الماضي، مجموعة (سينولان) بقيادة، (رافا ألفارو) هُوجمَ من قبل فرقة مكافحة المخدّرات

O irmão do Rafa, Juan não foi capturado na emboscada e jurou vingar a morte do irmão.
شقيقُ (رافا)، (جوان) لم يؤسرَ في هذا الهجوم و أقسمَ الانتقامَ لأخيه

Desculpa, Rafa.
انا اسفة يا رافا

O Rafa trouxe uns convidados de fora... e vamos demonstrar carinho, pois acho que estão precisando.
رافي) لديه ضيفان مميزان) من خارج المدينة فلنرهم بعض الحبّ لأنّني لا أظنّهما يخرجان كثيراً

- Não, estou bem. - Esta é... Rafa.
كلا أنا بخير - " هذا " باوتش -