"rails" - Traduction Portugais en Arabe

• ريلز
• الريلز

- Vi-o na noite passada no Vegas Rails.
رأيته آخر مرة الليلة الماضية في فيغاس ريلز

Portanto, estive a investigar o clube de bilhar Rails e verifiquei que é propriedade de uma holding chamada DeRosa.
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

E encontrei esta foto no site do Vegas Rails.
و من ثم وجدت هذه الصورة على موقع فيغاس ريلز

Está bem, enquanto estava no Rails, realizou algum tipo de truque com copos de champanhe lá?
حسنا .. بينما كنتِ في الريلز هل حدث و أن قمتِ بخدعة تسديدة الشمبانيا هناك ؟

Estava com o Jimmy Turelli ontem à noite no Rails?
هل كنت مع جيمي توريللي الليلة الماضية في الريلز ؟

Ela assumiu a gestão do Rails quando o Jimmy teve as as suas férias forçadas.
لقد تولت أدارة الريلز عندما كان جيمي يتمتع بأجازته في السجن

E a DeRosa holdings é dona do Vegas Rails, duas lavandarias e três salões de beleza.
دي روزا القابضة تملك فيغاس ريلز أثنتين من المصابغ وثلاثة

Mary, encontramos o seu ADN no Rails misturado com o sangue do Turelli.
ماري .. وجدنا حمضك النووي في نادي ريلز ممزوج بدماء توريللي

Está bem, Emmit, arranja-me duzentos K- Rails para construir uma parede.
حسناً (آيميت)، أريد 200 "كى ريلز" لبناء حاجز

Eu aprendi Ruby on Rails numa semana, aos 17 anos.
العبرة هنا, أنني تعلمت (روبي أون ريلز) خلال عطلة الإسبوع وانا بعمر الـ 17 "منصة برمجية لتطبيقات الإنترنت"

Então, este é o Vegas Rails.
أذن هذا فيغاس ريلز

- No Vegas Rails?
فيغاس ريلز ؟

Não acho que a Massey e o Turelli estivessem a discutir sobre os jogadores do Rails.
لا أعتقد بأن ماسي و توريللي كانوا يتشاجرون على طاولة اللعب في الريلز

Acho que ele voltou ao Rails.
جيمي يهم بالخروج أعتقدت بأنه عائد الى الريلز

Parece que ela transformou o Rails num bordel.
يبدو أنها حولت الريلز الى بيت للدعارة.

- Então, saiu do Rails com o Jimmy?
أذن أنت تركتِ الريلز مع جيمي ؟

Marquei um encontro com o Turelli atrás do Rails.
قمت بوضع لقاء مع توريللي في الريلز

- O Tate é um cliente habitual do Rails.
تيت يرتاد بأنتظام على الريلز

Tens alguma coisa do Rails?
حصلتِ على شئ من الريلز ؟