Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"raio é você" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنتِ بحق الجحيم
-
أنت بحق السماء
-
أنتَ بحق الجحيم
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟ |
| Quem é que raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم اسمي هو إشابود كرين |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم. |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | . من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Agora, quem é que raio é você? | Open Subtitles | الآن من أنت بحق الجحيم |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mas quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - raio é você? - O meu nome... | Open Subtitles | -من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Mas quem raio é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم , يا رجل؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |