| "De que raio está a falar?" | Open Subtitles | فقلنا عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Vou civilizar este local. - Mas que raio está a falar, Stanley? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم "يا "ستانلى |
| - Romo, do que raio está a falar? | Open Subtitles | -عما تتحدث بحق الجحيم ؟ -لماذا ؟ |
| Não sei de que raio está a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| Não sei de que raio está a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| De que raio está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| - Do que raio está a falar? | Open Subtitles | - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - De que raio está a falar? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم؟ |
| De que raio está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Kaufman, de que raio está a falar? | Open Subtitles | (كوفمان), عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 