"raio estás a" - Traduction Portugais en Arabe

• بحقّ الجحيم
• عنه بحق الجحيم
• بحقّ السماء
• به بحق الجحيم
• بشأنه بحق الجحيم
• تفعله بحق

Porque raio estás a gritar?
بحقّ الجحيم علامّ هذه الابتسامة العريضة؟

De que raio estás a falar?
بحقّ الجحيم مالذي تتحدّثين عنه؟

Bem, meus, parece que afinal de contas sou o primeiro de nós a alcançar a masculinidade ...de que raio estás a falar?
حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم

De que raio estás a falar?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك" ؟

- Que raio estás a fazer, Meier?
-ماذا تفعل بحقّ السماء يا (ماير)؟

- Se aconteceu alguma coisa... - Que raio estás a pensar?
...إن حدث شيئ - مالذي تفكرين به بحق الجحيم ؟

Do que raio estás a falar?
ما الذى تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟

Eu tentava, mas o meu médico aconselhou-me a não pegar em muito peso. O que... O que raio estás a fazer?
أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟

Hey, meu, o que raio estás a fazer aqui?
يا، رجل، بحقّ الجحيم ما هل أنت عمل هنا؟

Porque raio estás a fazer isto?
لماذا بحقّ الجحيم تفعلين هذا ؟

De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم ؟

Não o deixem fugir! - Que raio estás a fazer?
بحقّ الجحيم ماذا فعلت يا رجل؟

Que raio estás a fazer?
بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟

Que raio estás a dizer?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Então de que raio estás a falar?
إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

De que raio estás a falar?
ماا الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Por que raio estás a sorrir?
ما الذي تبتسمين بشأنه بحق الجحيم ؟

- Não, que raio estás a fazer? - É para desviar a atenção.
كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟