Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"raio estás tu a fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
تفعل بحق الجحيم
-
تفعلين بحق الجحيم
-
تفعلين بحقّ الجحيم
-
تفعله بحق الجحيم
| Mas que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | -مـاذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ الجحيم! |
| - Está bem. Que raio estás tu a fazer em Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم في تالاهاسي؟ |
| - Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |