"raio foi aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا بحق الجحيم
• كان ذلك بحق الجحيم
• كان ذلك بحقّ الجحيم
• كان هذا بحقّ الجحيم
• كان ذلك بحقّ السّماء
• يكون ذلك بحق الجحيم
• هو الجحيم
• كان ذاك بحق الجحيم
• كان ذلك بحق السماء
• الجحيم كان ذلك

Vimo-lo a espetar uma faca no crânio de um dos dois homens mortos. O que raio foi aquilo?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

Estou a experimentar os meus sapatos de salto alto para amanhã. - O que raio foi aquilo?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

Parece que correu bem. Mas que raio foi aquilo?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Mas que raio foi aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Mas que raio foi aquilo?
-ما كان ذلك بحقّ الجحيم! ؟ -لا أعلم !

Jesus, o que raio foi aquilo?
يا الهي,ماذا كان هذا بحق الجحيم

Que raio foi aquilo?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Não sei que raio foi aquilo.
لا أعرف ما كان هذا بحق الجحيم

Que raio foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Que raio foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Que raio foi aquilo?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ؟

O que raio foi aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Que raio foi aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Que raio foi aquilo?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Que raio foi aquilo?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Que raio foi aquilo?
ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Que raio foi aquilo?
ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟

Que raio foi aquilo?
ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟

- O que raio foi aquilo?
- ما هو الجحيم الذي؟ - استمر في التحرك.

Que raio foi aquilo? Baixa-te!
ماذا كان ذاك بحق الجحيم ؟