"raios aconteceu aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث هنا بحق الجحيم
• الذي حدث هنا
• حدث هنا بحقّ الجحيم

Que raios aconteceu aqui?
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟

- Que raios aconteceu aqui?
-ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Mas que raios aconteceu aqui?
الرجل الثاني: ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Diz-me o que raios aconteceu aqui?
أخبريني ماذا حدث هنا بحقّ الجحيم ؟

O que raios aconteceu aqui? Quer dizer, para além do óbvio.
{\pos(190,210)}ما الذي حدث هنا بحقّ الجحيم؟