"raios de luz" - Traduction Portugais en Arabe

• من الضوء
• أشعة الضوء

Dois raios de luz, energia, radiação, girando 13 vezes por segundo, alimentando a enorme nuvem de pó e gás.
شعاعين من الضوء و الطاقة والإشعاع تدور 30 مره في الثانية تمنح الطاقة لغيمة هائلة من الغبار والغازات

Subitamente, surgiram estes novos raios de luz, de brilho intenso, que jorravam energia para o universo.
تصدر فجأة ومضات جديدة من الضوء تشعّ من الآن فصاعداً، تنشر الطاقة في الكون.

Mas quando há luz suficiente de todo este gás aquecido a rodopiar à volta do buraco negro, aí, acabamos por ver todos estes raios de luz que se juntam no ecrã, que representa o lugar onde estamos agora.
ولكن حين يكون ما يكفي من الضوء القادم من الغاز الحار الذي يدور حول الثقب الأسود، يمكننا أن نرى كل هذه الأشعة الضوئية المجتمعة على هذه الشاشة، التي تمثل مكان تواجدنا.

Depois criámos buracos, ou aberturas, que captassem os raios de luz e calor, distribuindo esses bichos-da-seda pela estrutura.
و ثم خلقنا ثقوب أو فتحات، التي من شأنها حجب أشعة الضوء والحرارة، و توزيع دودة القز تلك على الهيكل.

Os cientistas criaram metamateriais para guiar os raios de luz em volta de objetos pequenos, de duas dimensões.
وتمكن العلماء من صنع مواد مركبة لتوجيه أشعة الضوء حول أجسام صغيرة ثنائية البعد.

Pequenos raios de luz amarelos!
هذه الطلقات الصفراء من الضوء

A forma como um espelho normal funciona é refletindo raios de luz da sua superfície, o que é perfeito, e eles concentram-se num certo ponto ao mesmo tempo.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

Raios foton ou raios de luz devastadores, sei lá.
الأشعة الضوئية أشعة الضوء المدمر كيف لي ان اعرف بحق الجحيم ؟

Isso refracta os raios de luz, causando distorções.
و هذا مايلوي أشعة الضوء مسببا كل أنواع التشويش.

Aquela abertura rejeita o caos dos raios de luz extrínsecos que nos rodeiam.
هذه الفتحة تستبعد الفوضى المكونة من أشعة الضوء الخارجية والمحطية بنا

Uma manhã, estive a tirar notas mentais da forma como os raios de luz cortavam as nuvens para poder contar ao meu pai, quando ouvi um barulho em baixo.
صباح ما كنت أصنع ملاحظات فكرية... عن كيفية أشعة الضوء... أنها تمر عبر الغيوم...