"raios-x" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشعة
• أشعة
• بالأشعة السينية
• اشعة
• الاشعة
• أشعته
• بأشعة
• آشعة سينية
• اشعه
• الأشعه
• بمرقاب
• للأشعة السينية

Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Acho que estanquei o sangramento, mas não sei como estará internamente sem uma série de raios-X, por isso...
أظن أنني استطعت إيقاف النزيف ولكني لا أستطيع معرفة درجة الضرر بدون عمل الأشعة السينية عليها

Tragam os raios-X da escápula e das costelas de 5 a 8.
أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن.

Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.
تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب

Primeiro que tudo, há alterações que podemos ver a olho nu ou aos raios-X.
أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً،

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Isso engloba os raios gama, os raios-X, e os ultravioletas de alta energia.
وهذا يتضمن أشعة غاما، الأشعة السينيّة، والشعاع ذو الطاقة العليا من الإشعاع فوق البنفسجي.

Nós já temos IA, e, por norma, opera em plano de fundo, nos gabinetes dos hospitais, onde é usada para diagnosticar raios-X melhor do que um médico humano.
لدينا حاليا الذكاء الإصطناعي وغالبا ما تكون تعمل خلف الكواليس، في الآلات الخليفة في المستشفيات، حيث تستخدم لتشخيص صور الأشعة بشكل أفضل من التشخيص البشري.

Gostaria de raios-X do pescoço dele.
أود الحصول على بعض صور الأشعة لرقبة هذا الرجل.

porquê? O povo americano ainda não viu os raios-X e fotos da autópsia;
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي

Os raios-X do Mr. Fenig mostram um objecto alojado no seu cerebelo.
الأشعة السينية للسيد " فينج " تظهر جسما موضوعا فى مخيخه

Vamos brincar com a máquina de raios-X no hospital abandonado?
هل تريد المجيء والعب معي بآلة الأشعة في المستشفى المهجور؟

Acabamos por admirar a arte dele porque reproduzir exames de raios-X à mão, para não falar da pintura com "sprays", é extremamente difícil.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Vemos a mesa de autópsias, tabuleiros da morgue, máquinas de raios-X e até utensílios utilizados que vemos em cima da mesa de autópsias.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

Já fiz todos os testes possíveis: de sangue, tumografias, raios-X, um monte.
لقد قمت بكل إختبار أستطيع القيام به فحص شمل للدم ، التصوير بالأشعة السينية ، الرنين المغناطيسى و غيرها

Os raios-X são úteis quando vamos ao hospital.
اشعة اكس,مفيدة عندما تذهب الى المستشفيات

O sonar delas é como a visão raios-X.
سونارهم مثل رؤيةِ الاشعة السينيةِ اذ نحن يمْكِن أنْ نرى بعضهم البعض

Os raios-X estão prontos.
, لأن أشعته انتهت و انا لا أعرف ما عليّ فعله

Se lhe fizeres um bolo, talvez nos faça raios-X de borla.
إذا ، ربما إذا اعدت لها كيك ستصورك بأشعة أكس مجاناً

Preciso de raios-X, oximetria no pulso e de uma linha central, já.
أحتاج لعمل آشعة سينية ورسم لنبض القلب في الحال

Não é preciso ter visão raios-X para ver o que se passa!
لا احتاج الى اشعه اكس لارى ماذا يحدث هنا في الحقيقه

Estou a aguardar o Ortopedista para assinar os raios-X.
ليقوم بالتوقيع على الأشعه اخاصتهم

Monitorizem-na e tragam uma máquina de raios-X.
صلوها بمرقاب قلبي واطلبوا تصويراً صدريّاً متنقّلاً

O SHOK-1, de Londres, pinta gigantescos raios-X de ícones da cultura popular.
(شوك-1) من (لندن) يرسم صورا عملاقة للأشعة السينية لرموز ثقافة البوب.