"raiva e" - Traduction Portugais en Arabe

• الغضب و
• والغضب
• غضب و
• غاضبة و

Não com raiva e ódio, mas com coragem nós superámos os muitos inimigos da nossa fé e da nossa pátria.
ليس في الغضب و الكراهية بل في الشجاعة لذلك نحن انتصرنا على أعداءنا في الإيمان و في الأرض.

Pode um homem, cujos pensamentos nasceram na raiva e no ódio... pode tal homem trazer a paz?
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام

Redemoinharem juntos significa raiva e caos.
التحرك كالدوامات بهذه الطريقه تعنى الثوره و الغضب و الفوضى

Conheci também alguns que sentiam raiva, e a raiva pode transformar-se em violência, todos estamos familiarizados com isso.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Não, não, o que aconteceu foi que pela primeira vez em anos, a minha frustação com alguém transformou-se em raiva e quase perdi o controlo.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Por que ela não está com raiva e infeliz?
كيف قامت طليقتك بذلك؟ كيف اصبحت غير غاضبة و تعيسة؟

Sem o drama, a raiva e a mesquinhice que há entre ti e o Nathan.
بدون كلّ الدراما , و الغضب , و التفاهه التي لديكي أنتي و ناثان

O cobertor vermelho, cor da violência e da raiva e de todas as coisas más.
غطاؤها الأحمر ، لون الغضب و العنف و كل الأشياء السيئة

Ali, a ter acessos de raiva e a discutir com os árbitros.
كان لدي بالخارج نوبه من الغضب و صدام مع الحكام

Toda essa raiva e violência de que falas...
حسنٌ ، كلّ هذا الغضب و العدوانيةالّذيكنتتتحدثعنهم ..

A aceitação e o reconhecimento sobre tantos dons, como Centros de Cura e Energia Azul, foram substituídos pela raiva e por revolta do povo.
القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز الاستشفاء و الطاقة الزرقاء، حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني.

Quando finalmente consegue afastar os pensamentos de raiva e ódio para fora da sua mente gentil, um companheiro monge implora-lhe uma última vez.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

Muitos sofrerão de desorientação, raiva, e risco de fazerem mal a eles próprios e a terceiros, tudo na tentativa de se agarrarem às coisas que apenas eles veem e compreendem.
العديد يتحمل التشوش و الغضب و يخاطروا بأذية أنفسهم و الاخرين كل ذلك لمحاولة التشبث بالأشياء

Olharam para ela, tal como olhavam para toda a gente, sempre na esperança de que os vivos aprendessem a pôr de parte a raiva e a mágoa,
لقد راقبوها كما يراقبون الجميع يأملون دائما أن يتعلم الأحياء أن يضعوا جانبا الغضب و الحزن

Tu ajudaste-me ao permitir-me focar inadequadamente oito anos de raiva e rejeição em ti.
من خلال السماح لي بتركيز على نحو ملائم ثمان سنوات من الغضب و رفضك

Vou dizer ao Ed que foi provado que diminui a raiva e negatividade enquanto nos preenche com um sentimento de euforia e amor pelo nosso colega.
وانا سأخبر اد انه ثبت انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

Mas deixa-me dizer-te uma coisa Ódio, raiva e arrependimento, não são só elementos de um grupo de raparigas com quem trabalhei
لكن، سأخبركِ بشيء سيكون هذا جيداً بالنسبة لي لكن، سأخبركِ بشيء الكره والغضب والندم، إنهم ليسوا مجرد كلمات

Para alguns, esta é uma ciência sinistra, que pode inspirar raiva e fúria.
إلى البعضِ، ذلك عِلْمُ شرّيرُ، ويُمْكِنُ أَنْ يُلهمَ الغضب والغضب.

É normal sentir raiva e fúria, Sargt..
الغضب والغضب هي المشاعر المشروعة في هذهِ المرحله

Os Guaxinins observavam tudo com raiva e tristeza e eles passaram a chamar a região de "Colina Sem Rosto".
الراكون شاهد هذا بكل غضب و حزن و اطلق اسم على المنطقة بــ "التلال عديمة المظهر"

Ficaria com raiva e triste.
لقد كان غضب و حزن

Ela está triste e com raiva e não quer a minha ajuda.
هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي