"rajan" - Traduction Portugais en Arabe

• راجان
• رجان

Foi nesse contexto que eu recebi um telefonema no verão de 2013 de uma senhora extremamente brilhante, chamada Surina Rajan.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

De agora em diante o teu lugar é na minha frente, ao lado do Rajan Damodaran.
,من الآن فصاعداً مكانك هنا أمام عيناي بجانب راجان دامودران

O Rajan Damodaran é sempre o primeiro da turma.
راجان دامودران دائماً يكون الأول في الفصل

Rajan Damodaran, vais recitar o poema, e o Ishaan Nandkishore Awasthi, vai interpretá-lo.
راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها

O seu nome é... Jason Rajan, nascido em Edison, New Jersey?
اسمك هو (جايسون رجان)،ازددت في إيديسون،نيو جيرسي؟

E ainda há o Gupta Rajan. É o zelador.
وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب

Pai, por mais que eu tente tratar dos negócios do tio Rajan, este Shivam
عندما أحاول أن أديّر المشاريع مع عمي راجان ... . شيفام هذا

Rajan Munna, eles são sua família?
راجان , مونا هل هم من عائلتك ؟

Em 2005, Raghuram Rajan, então director económico do FMI, apresentou um relatório no simpósio anual em Jackson Hole, a mais prestigiada conferência sobre o sector bancário do mundo.
فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى قدم تقرير فى الندوة السنوية بقاعة جاكسون و هى صفوة المؤتمرات البنكية فى العالم

A comunicação de Rajan centrava-se nas estruturas de incentivos que geram bônus colossais baseados em lucros a curto-prazo...
ركز تقرير راجان على : - النظام المحفز الذى ينتج عنه عمولات ضخمة Incentives Structures that generated huge cash bonuses

Em 2005, o Director Económico do FMI, Raghuram Rajan, alertou que incentivos perigosos podiam conduzir a uma crise.
و أنشطة احتيالية أخرى فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى هل جعل التطور الأقتصادى العالم أكثر خطورة

Mas é possível que o Rajan reaja de forma diferente agora se este se tornar o último desejo do pai dele.
لكن هل من الممكن أن يكون لدى (راجان) رد فعل مختلف و إذا تبينت أن هذه أُمنية والده الأخيرة

É por isso que tens de casar com o Rajan.
لهذا السبب يجب عليكِ ان تتزوجي راجان

Rajan, estamos a despachar antibióticos velhos, inibidores de VIH descontinuados.
"راجان"، نحن نقوم بشحن مضادات حيوية قديمة، مثبطات فيروس نقص المناعة البشرية موقوفة.

Bem, vamos esperar e ver o que pensas quando tu e o Rajan tiverem filhos.
حسناً ،دعونا ننتظر ونرى ما هو رأيك عندما ستبدآن أنت و "راجان" بإنجاب الأطفال

Está tudo bem entre ti e o Rajan?
هل كل شيء على ما يرام بينك وبين " راجان " ؟

Eu falo com o Rajan quando ele chegar.
سأتحدث مع "راجان" عندما يعود إلى المنزل.

Rajan, o que aconteceu com o Ishaan?
راجان , ما خطب إيشان ؟ ؟

Rajan, vai em frente.
راجان يمكنك الذهاب

O que é que estava armazenado no camião, Sr. Rajan?
ما الذي كان مخزنا بالشاحنة يا سيد (رجان)؟