"ramo da" - Traduction Portugais en Arabe

• فرع
• أفرع
• فروع
• غصن

Há todo um ramo da sociologia, chamado Análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

A aprendizagem das máquinas é um ramo da inteligência artificial, que, por sua vez, é um ramo das tecnologias da informação.
التعلم الآلي هو فرع من الذكاء الاصطناعي و الذي في ذاته فرع من علوم الحاسبات

As ideias para as máquinas de movimento perpétuo violam uma ou mais leis fundamentais da termodinâmica, o ramo da física que descreve a relação entre diferentes formas de energia.
إن أفكار آلات الحركة الأبدية كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية، وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة بين الأشكال المختلفة للطاقة.

Esta mesma pena, ele jura ser da antiga Arábia, entalhada de um ramo da Árvore do Conhecimento.
إنه يقسم أن هذه المحبرة ذاتها من الجزيرة العربية، منحوتة من أحد أفرع شجرة المعرفة.

Há uma bala num ramo da sua artéria pulmonar que está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo.
ثمة رصاصة بأحد أفرع شرايينه الرئوية والتي توقف سريان معظم الدم من رئته اليسرى

de como a máquina se comporta. Depois usamos um ramo da matemática designado "teoria de controlo" para analisar estes modelos e também para desenvolver algoritmos para os controlar.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Parentes genéticos próximos ocupam o mesmo ramo da árvore, enquanto que primos afastados estão bem longe.
الأقرباء الأقرب جينيا يحتلون نفس غصن الشجرة و أبناء العمومة البعيدين سيكونون أبعد.

juntos, podemos ajudar a legitimar um ramo da psicologia que é tratado como o parente pobre há demasiado tempo.
اننا سوياً يمكننا ان نُشرع فرع جديد من فروع علم النفس الذى كان يعالج تلك العلاقات السيئه جداً

Há sete anos, fui recrutada por um ramo da CIA chama-do SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há um ramo da empresa dele que toda a gente desconhece, um grupo especializado em homicídios.
وهناك فرع بشركته لا يعرف أحد بشأنه فرع يقوم بعمليات اغتيال

Mas, senhor, um capitão não pode gerir o ramo da informação.
ولكن سيدي، القائد لا يمكنه قيادة فرع المخابرات

Os Blutbaden são só um ramo da enorme árvore genealógica.
الـ "بلوتباد" هم فرع صغير في شجرة عائلة كبيرة.

É o ramo da física que lida com a produção e efeitos de temperaturas extremamente baixas.
وهي فرع من فروع الفيزياء التعامل مع إنتاج وآثار درجات الحرارة المنخفضة للغاية.

Em que ramo da lgreja foi baptizado?
راهبة، في أي فرع الكنيسة اعتمدتم؟

É um ramo da Filosofia relacionado com a Linguística.
إنه فرع من الفلسفة متعلق بعلم اللغة

Dado que somos um novo ramo da Ciência, não há um preço estabelecido para honorários, por isso cobro 10 xelins por sessão.
بالنظر إلى كوننا فرع علوم جديد، ليس هناك مقياس معياري للتكلفة لذا سأطلب 10 شلنات في الجلسة ...

Um ramo da Física chamada termodinâmica de buracos negros, dá-nos uma resposta.
يعطينا أحد فروع الفيزياء، والذي يدعى "الديناميكا الحرارية للثقب الأسود" جوابًا.

Ele guarda a todo o momento, cada folha e ramo da sua árvore.
"فقد حرس فى كل دقيقة كل وردة وكل ورقه وكل غصن"

Salvo não ser a Rose, e não conseguiu ver uma ligadura pendurada num ramo da árvore acima do corpo.
لكنها لم تكن "روز"، كما أنه عجز عن رؤية رباط يتدلى من غصن الشجرة فوق الجثة.